Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter flere indsigelser og miljøhensyn blev vejarbejdet indstillet, og de nationale myndigheder og Kommissionen har iværksat en undersøgelse med henblik på at tage de modale strategier op til overvejelse og gøre jernbaneforbindelsen til et prioriteret kommende transeuropæisk net.
German[de]
Aufgrund etlicher Widerstände und ökologischer Bedenken wurden die Straßenarbeiten eingestellt, und die nationalen Behörden sowie die Europäische Kommission stellten Überlegungen an mit dem Ziel, die Verkehrsträger zu überprüfen und die Eisenbahnverbindung als künftiges vorrangiges transeuropäisches Netz in Erwägung zu ziehen.
English[en]
On account of various protests and environmental considerations, the road-works were halted, and the national authorities and the Commission began discussions and to reconsider the strategies in terms of modes, the idea being to treat the rail link as a future key trans-European network.
Spanish[es]
A raíz de diferentes muestras de oposición y de consideraciones medioambientales se han bloqueado las obras de la carretera, y tanto las autoridades nacionales como la Comisión han iniciado una reflexión para revisar las estrategias en relación con los diferentes medios de transporte y considerar el enlace ferroviario como una futura red transeuropea prioritaria.
Finnish[fi]
Jatkuvan vastustuksen ja ympäristönäkökohtien vuoksi tietyöt keskeytettiin ja valtion viranomaiset ja Euroopan komissio alkoivat miettiä liikennestrategiaa uudelleen ja harkita rautatien tulevaa roolia ensisijaisena Euroopan laajuisena verkostona.
French[fr]
Suite à plusieurs oppositions et à des considérations environnementales, les travaux routiers avaient été bloqués et les autorités nationales ainsi que la Commission européenne ont démarré une réflexion pour revoir les stratégies modales et considérer la liaison ferroviaire comme futur réseau transeuropéen prioritaire.
Italian[it]
I lavori stradali erano stati bloccati a seguito di vari contrasti e di considerazioni di carattere ambientale e le autorità nazionali, nonché la Commissione europea, avevano dato avvio a una riflessione per rivedere le strategie modali e per considerare il collegamento ferroviario come futura rete transeuropea prioritaria.
Dutch[nl]
Na herhaald protest en uit milieu-overwegingen werden de wegenwerken stilgelegd en zijn de nationale autoriteiten en de Europese Commissie gaan nadenken over een herziening van de modale strategieën en over de prioritaire rol van de spoorverbinding als toekomstig transeuropees netwerk.
Portuguese[pt]
Na sequência de diversas oposições e de considerações ambientais, as obras rodoviárias foram bloqueadas e as autoridades nacionais, assim como a Comissão Europeia, encetaram a reflexão no sentido de rever as estratégias modais e de considerar a ligação ferroviária como futura rede transeuropeia prioritária.
Swedish[sv]
Efter flera protester och med tanke på miljöfrågan avbröts vägarbetena och de nationella myndigheterna och Europeiska kommissionen inledde en diskussion för att se över strategierna och för att järnvägsförbindelsen skulle bli ett framtida prioriterat transeuropeiskt nät.