Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
قال أيضا إن مقاتلي داعش استولوا على سيارة أحد سكان القرية وفخخوها بالمتفجرات، وفجروها عند نقطة تفتيش للبشمركة على طريق ليست بعيدة عن القرية، ما تسبب في خسائر إضافية للبشمركة.
German[de]
Außerdem berichtete er, dass ISIS-Kämpfer das Auto eines Anwohners in ihren Besitz brachten, mit Sprengstoff beluden und vor einem Kontrollpunkt der Peschmerga auf der Landstraße nahe Qutan in die Luft jagten, wobei Peschmerga-Angehörige starben.
English[en]
He also said that the ISIS fighters commandeered the car of a villager, filled it with explosives, and blew the car up at a Peshmerga checkpoint on the highway not far from the village, causing additional Peshmerga casualties.
French[fr]
Il a également déclaré que les combattants de l’EI avaient réquisitionné la voiture d'un des villageois, l’avait remplie d'explosifs et l’avait faite exploser à un poste de contrôle Peshmerga sur la route à proximité du village, causant des victimes supplémentaires parmi les Peshmerga.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئهو كهسه ووتیشی كه چهكدارانی داعش دهستیان بهسهر ئۆتۆمبێلی گوندنشینێك گرت و پڕیان كرد له ماددهی تهقهمهنی وتهقاندیانهوه به خاڵێكی پشكنینی هێزهكانی پێشمهرگه لهسهر ڕێگا سهرهكیهكه كهله گوندهكهوه دوور نیهو. چهند قوربانیهكی پێشمهرگهی لێكهوتهوه.