Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В стари времена, престъпници, свалени от бесилката, бяха достатъчни да обзаведат анатомните ни маси.
Czech[cs]
Vždy pro stoly doktorů stačili zločinci z šibenic.
German[de]
In früheren Zeiten hielt man Verbrecher, die vom Galgen geschnitten wurden, für angemessen, die Tische unserer Anatomen zu bestücken.
English[en]
In times of old, criminals cut from the gallows were thought sufficient to furnish our anatomists'tables.
Spanish[es]
Antaño, se pensaba que los criminales procedentes del patíbulo eran suficientes para proveer las mesas de nuestros anatomistas.
Finnish[fi]
Ennen vanhaan, rikollisten leikkaaminen hirsipuista pidettiin riittävänä - varustamaan anatomiapöytämme.
Hungarian[hu]
A régi időkben, az akasztófáról levágott bűnözők elegek voltak, hogy benépesítsék az anatómusok asztalát.
Indonesian[id]
Di masa lalu, penjahat yang tewas di tiang gantungan dianggap cukup untuk mengisi meja anatomi kita.
Italian[it]
In tempi in cui vecchi criminali, strappati dalla forca, sono sufficienti... per rifornire i tavoli dei nostri anatomisti.
Portuguese[pt]
Em tempos antigos, eram suficientes os criminosos enforcados para preencher as mesas dos anatomistas.
Romanian[ro]
În vremurile de demult, infractorii spânzuraţi erau suficienţi pentru a umple mesele anatomiştilor.
Russian[ru]
В старину преступников, снятых с виселицы, было достаточно, чтобы заполнить анатомические столы.
Slovak[sk]
V dávnych časoch, zločinci odrezaní zo šibeníc boli vhodní na vybavenie stolov našich anatomistov.
Serbian[sr]
Nekada se mislilo da će kriminalaca skinutih sa vešala biti dovoljno da podmire onih što koriste stolove za anatomiju.
Turkish[tr]
Eski zamanlarda darağacından toplanan suçlular anatomistlerin masalarını doldurmak için yeterli görülüyordu.