Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli mě s tebou nachytá, nikdy mi neodpustí.
English[en]
If she catches me with you, she'll never forgive me.
Spanish[es]
Si nos ve juntos, nunca me lo perdonará.
French[fr]
Si elle me choppe avec toi, elle ne me pardonnera jamais.
Hebrew[he]
אם היא תתפוס אותי אתך, היא לעולם לא תסלח לי.
Croatian[hr]
Uhvati li me s tobom, neće mi oprostiti.
Hungarian[hu]
Ha rajtakap minket, sosem bocsátja meg.
Italian[it]
Se mi trova con te, non mi perdonerà mai.
Polish[pl]
Jeśli złapie mnie z toba to nigdy mi nie wybaczy.
Portuguese[pt]
Se ela me pegar com você, nunca vai me perdoar.
Romanian[ro]
Dacă mă prinde cu tine, ea N'voi nu mă ierta.
Russian[ru]
Если застукает нас вместе, она никогда меня не простит.
Turkish[tr]
Beni seninle görürse bir daha hayatta affetmez.