Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لكن إذا كان موجوداً بالفعل فهو من يجب عليه التكفير عن أخطاءه و ليس أنت
Bulgarian[bg]
Ако съществува, той трябва да изкупи вината си.
Czech[cs]
Jestli vůbec existuje, pak by se měl kát on, ne ty.
Danish[da]
Hvis han eksisterer, så burde han gøre bod, Ikke dig.
German[de]
Falls er existiert, sollte er Buße tun, nicht du.
Greek[el]
Αν όμως υπάρχει Εκείνος πρέπει να ζητήσει άφεση, όχι εσύ.
English[en]
But if He does exist, He's the one that should be doing the atoning, not you.
Spanish[es]
Si en verdad existe, es quien debería hacerla expiación, no tú.
Finnish[fi]
Jos Jumala on olemassa, Hänen tulisi sovitella, ei sinun.
French[fr]
Mais s'Il existe, Il est le seul à pouvoir expier, pas toi.
Hebrew[he]
אם הוא קיים, הוא זה שצריך לכפר על מעשיו, לא את.
Croatian[hr]
Ali ako postoji, On bi trebao biti taj koji iskupljuje, ne ti.
Hungarian[hu]
Viszont ha létezik, Neki kéne vezekelnie, nem neked.
Italian[it]
E se esistesse davvero, dovrebbe essere Lui a fare ammenda, non tu.
Norwegian[nb]
Hvis han eksisterer, er det han som bør gjøre bot, ikke du.
Dutch[nl]
Maar als Hij wel bestaat, hoort Hij te boeten, niet jij.
Polish[pl]
Ale jeśli istnieje, to On powinien pokutować, nie ty.
Portuguese[pt]
Se existir, deveria ser Ele a redimir-se, e não tu.
Romanian[ro]
Dar dacă El există, El e Acela care ar trebui să facă izbăvirea, nu tu.
Russian[ru]
Но если он существует, то искупление грехов это его дело.
Slovenian[sl]
Toda če obstaja, bi se on moral spokoriti, ne ti.
Serbian[sr]
Ali ako postoji, On bi trebao biti taj koji iskupljuje, ne ti.
Swedish[sv]
Och om han existerar är det han som borde göra bot, inte du.