Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne znam za vas ostale, ali ja ću donirati svoje slobodne dane.
Czech[cs]
Nevím, jak ostatní, ale já se pro něj vzdám svých dnů.
English[en]
I don't know about anybody else, but I'm gonna donate my days.
Spanish[es]
No es si alguno otro, pero yo donare mis días.
French[fr]
Je sais pas pour les autres, mais je vais donner mes jours.
Hebrew[he]
אני לא יודע על אף אחד אחר, אבל אני הולך לתרום הימים שלי.
Croatian[hr]
Ne znam za vas ostale, ali ja ću donirati svoje slobodne dane.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy ki mennyit adakozik, de én több szabadnapomat is neki adom.
Italian[it]
Non so cosa farete voi, ma io gli darò i miei giorni di ferie.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe jullie er over denken, maar ik geef een paar snipperdagen weg.
Polish[pl]
Nie wiem jak wy, ale ja oddam mu kilka dniówek.
Portuguese[pt]
Não sei vocês, mas vou doar minhas folgas.
Romanian[ro]
Nu știu despre oricine altcineva, dar eu voi dona zilele mele.
Russian[ru]
Не знаю, как вы, а я отдам свои отгулы.
Turkish[tr]
Başkalarını bilmem ama ben üstüme düşeni yapacağım.