Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо конфликтните знаци били различни в концептуално отношение.
Czech[cs]
Kolidující označení jsou tak podle odvolacího senátu z pojmového hlediska odlišná.
Danish[da]
De omtvistede tegn er således begrebsmæssigt forskellige.
German[de]
Von daher seien die einander gegenüberstehenden Zeichen begrifflich verschieden.
Greek[el]
Έτσι, τα αντιπαρατιθέμενα σημεία διαφέρουν από εννοιολογικής απόψεως.
English[en]
Accordingly, the signs at issue were conceptually different.
Spanish[es]
De esa forma, los signos en conflicto son diferentes en el plano conceptual.
Estonian[et]
Nii on vastandatud tähised kontseptuaalselt erinevad.
Finnish[fi]
Kyseiset merkit ovat siten erilaisia merkityssisällöltään.
French[fr]
Ainsi, les signes en conflit seraient différents sur le plan conceptuel.
Croatian[hr]
Tako su suprotstavljeni znakovi konceptualno različiti.
Hungarian[hu]
Így tehát az ütköző megjelölések fogalmi téren eltérők.
Italian[it]
I segni in conflitto sarebbero pertanto diversi sul piano concettuale.
Lithuanian[lt]
Taigi žymenys, dėl kurių kilo ginčas, skiriasi konceptualiai.
Latvian[lv]
Tādējādi konfliktējošie apzīmējumi esot atšķirīgi no konceptuālā viedokļa.
Maltese[mt]
Għalhekk, is-sinjali inkwistjoni huma differenti fuq il-livell kunċettwali.
Dutch[nl]
Aldus verschillen de conflicterende tekens op begripsmatig vlak.
Polish[pl]
Tak więc kolidujące ze sobą oznaczenia są różne pod względem konceptualnym.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os sinais em conflito são diferentes no plano concetual.
Romanian[ro]
Astfel, semnele în conflict ar fi diferite pe plan conceptual.
Slovak[sk]
Kolidujúce označenia sú tak podľa napadnutého rozhodnutia z koncepčného hľadiska odlišné.
Slovenian[sl]
Nasprotujoča si znaka naj bi se torej konceptualno razlikovala.
Swedish[sv]
De motstående kännetecknen är därför olika varandra i begreppsmässigt hänseende.