Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تنوي أن تقف ضد تانين, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Нали няма да се стреляш?
Bosnian[bs]
Da ne misliš da se stvarno suprotstaviš Tenenu?
Czech[cs]
Snad se nechceš Tannenovi postavit?
Danish[da]
Du tænker da ikke på at møde Tannen?
German[de]
Du willst dich doch nicht mit Tannen messen, oder?
Greek[el]
Μήπως σκέφτεσαι να αντιμετωπίσεις τον Τάνεν;
English[en]
You're not considering going up against Tannen?
Spanish[es]
No pensarás enfrentarte a Tannen.
Estonian[et]
Mõtled sa tõsiselt Tanneniga rinda pista?
Finnish[fi]
Et kai aio kohdata Tannenia?
Hebrew[he]
אינך שוקל לעמוד מול טאנן?
Croatian[hr]
Ne razmišljaš valjda o sučeljavanju s Tannenom?
Hungarian[hu]
Ugye nem szándékozol kiállni Tannennel?
Indonesian[id]
Kau tak berencana melawan Tannen, kan?
Italian[it]
Non penserai di sfidare Tannen?
Latvian[lv]
Tu taču nedomā stāties pretī Tannenam?
Macedonian[mk]
Сериозно ли мислиш да му се спротивставиш на Тенен?
Malay[ms]
Awak mahu berlawan dengan Tannen, esok?
Norwegian[nb]
Du vil vel ikke møte Tannen?
Dutch[nl]
Je gaat toch niet echt tegen Tannen vechten?
Portuguese[pt]
Você não vai enfrentar Tannen amanhã.
Romanian[ro]
Doar n-ai de gând să-l înfrunţi pe Tannen?
Russian[ru]
" ы же не пойдешь против " эннена?
Slovenian[sl]
Saj se ne misliš pomeriti s Tannenom?
Serbian[sr]
Ne razmišljaš valjda o sučeljavanju s Tannenom?
Swedish[sv]
Du tänker väl inte möta Tannen?
Turkish[tr]
Tannen'la karşılaşmayı düşünmüyorsun ya?
Chinese[zh]
你 不会 是 要 跟 天南 决斗 吧 !