Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فعلى سبيل المثال، سنت 16 محافظة ومنطقة تتمتع بالحكم الذاتي وبلدية مركزية مثل بكين وجيانغسو وشينجيانغ فضلاً عن المدن الرئيسية مثل قوانغتشو وكونمينغ وتشنغدو جميع التشريعات التي تصون إنتاج المواد الغذائية الحلال وتنظيمها وأخذت مناطق أخرى بمعايير تنظم المواد الغذائية الحلال في ظل قوانين ولوائح شاملة من أجل الحفاظ على العادات الإسلامية المتعلقة بالنظافة (حلال) في الطعام والشراب الخاصة ببعض الأقليات العرقية.
English[en]
For example, in order to safeguard the Islamic cleanliness customs (halal) in food and drink for some minority nationalities, some 16 provinces, autonomous regions and province-level municipalities such as Beijing, Jiangsu and Xinjiang, as well as core cities like Guangzhou, Kunming and Chengdu, all have enacted legislation safeguarding the production and regulation of halal foodstuffs, and other places have introduced standards regulating halal foodstuffs under comprehensive laws and regulations.
Spanish[es]
Por ejemplo, a fin de salvaguardar las costumbres islámicas de limpieza ritual (halal) en relación con la alimentación y la bebida, propias de varias minorías nacionales, unas 16 provincias, regiones autónomas y municipalidades a nivel de provincia tales como Beijing, Jiangsu y Xinjiang, así como otras ciudades importantes como Guangzhou, Kunming y Chengdu, han promulgado leyes destinadas a salvaguardar la producción y reglamentación de los alimentos halal, y en otras zonas se han introducido normas que regulan los alimentos halal en el marco de leyes y reglamentos generales.
Russian[ru]
Например, для того чтобы мусульмане могли употреблять пищу в соответствии с предписаниями своей религии, в Пекине, Цзянсу, Синьцзяне и других 16 провинциях (автономных районах и городах центрального подчинения), а также в Гуанчжоу, Куньмине, Чэнду и в других центральных городах имеется специальное законодательство о защите потребителей халяльных продуктов, ведется унификация положений о защите потребителей халяльных продуктов, принятых в других местах.
Chinese[zh]
如,为了保障一些少数民族饮食清真食品的习惯,北京、江苏、新疆等16个省(自治区、直辖市)以及广州、昆明、成都等多个中心城市,都有专门立法保障清真食品的供应和管理,其他地方在综合性的法规中也对清真食品的管理进行了规范。