Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تتركه هنا
Bulgarian[bg]
И не смей да ми ги оставяш...
Czech[cs]
A opovaž se to tady nechat.
German[de]
Und wehe, du lässt es hier irgendwo liegen.
English[en]
And don't you dare leave it here.
Spanish[es]
Y no te atrevas a dejarlo aquí.
Estonian[et]
Ja ära sa söandagi seda siia jätta.
Finnish[fi]
Uskallapas jättää se tänne.
Hebrew[he]
ושלא תעיז להשאיר את זה פה.
Croatian[hr]
I da ga nisi ostavio ovdje.
Hungarian[hu]
Ne merészeld itt hagyni!
Indonesian[id]
Dan jangan kau berani tinggal di sini.
Dutch[nl]
En laat het hier niet liggen.
Polish[pl]
Nie waż się ich tu zostawić!
Portuguese[pt]
E não se atreva a deixá-lo aqui.
Romanian[ro]
Şi să nu îndrăzneşti să-i laşi aici.
Slovenian[sl]
In ne drzni si ga pustiti tu.
Serbian[sr]
I nemoj da si ostavio.
Swedish[sv]
Och du skulle bara våga lämna kvar dem.
Turkish[tr]
Ve sakın burada bırakmayı düşünme.
Vietnamese[vi]
Và đừng rời khỏi đây.