Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
وأضاف الكثيرون أيضًا أن إلقاء اللوم على الأرز كسبب للإصابة بمرض السكري هو أمر مضلل، مذكّرين مجلس تعزيز الصحة أن السنغافوريين والغالبية العظمى من الآسيويين يتناولون الأرز منذ آلاف السنين.
Bangla[bn]
অনেকে ‘ভাত খেলে ডায়াবেটিস হয়’ এমন বিভ্রান্তিকর সংবাদেরও সমালোচনা করেন। কেননা, হাজার হাজার বছর ধরে এশিয়ার দেশগুলোর বেশিরভাগ মানুষ ভাত খেয়ে জীবন-ধারণ করছেন।
Greek[el]
Πολλοί πρόσθεσαν επίσης ότι είναι παραπλανητικό να κατηγορούμε το ρύζι για την πρόκληση διαβήτη, υπενθυμίζοντας στο HPB ότι οι κάτοικοι της Σιγκαπούρης και η πλειοψηφία των Ασιατών τρώνε ρύζι εδώ και χιλιάδες χρόνια.
English[en]
Many also added that it’s misleading to blame rice for causing diabetes, reminding the HPB that Singaporeans and majority of Asians have been eating rice for thousands of years.
Spanish[es]
Muchos también agregaron que es confuso culpar al arroz como causante de diabetes recordándole a la HPB que los singapurenses así como la mayoría de los asiáticos han comido arroz durante miles de años.
Japanese[ja]
また、コメが糖尿病を引き起こすとするのは誤解だ。 HPBに、シンガポール国民および多くのアジアの人たちが数千年にわたりコメを主食としてきたことを思い起こさせるべきだ、と付け加える意見も多数あった。
Korean[ko]
또한 사람들은 당뇨병의 원인으로 쌀밥을 탓하는 것은 오해의 소지가 있다며, 싱가포르를 비롯한 대부분의 아시아 국가에서 수 천년이 넘도록 쌀밥을 먹어왔다는 사실을 지적했다.
Malagasy[mg]
Maro koa no nanampy fa famitàhana ny manome tsiny ny vary ho miteraka diabeta, tamin'ny fampahatsiahivana ny HPB fa ireo Singaporeana sy ny ankamaroan'ireo Aziatika dia efa an'arivo taona maro no nihinana vary.
Nepali[ne]
सिंगापोरियन र अधिकांश एशियनहरूले हजारौं वर्षदेखि भात खाइरहेको एचपिबिलाई स्मरण गराउँदै मधुमेहको कारण भातलाई मात्र दोष लगाउनु एक भ्रम भएको सो छलफलमा जनाए।
Russian[ru]
Многие также добавили, что обвинение риса в том, что он может вызвать диабет, вводит в заблуждение, напоминая [анг] Совету по продвижению здоровья, что сингапурцы и большинство жителей Азии ели рис на протяжении тысяч лет.