Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Protože však členské státy ne vždy správně vyplňují ZSR, změní se od roku # systém podávání zpráv
Danish[da]
Eftersom medlemsstaterne ikke altid udfylder PSR korrekt, vil rapporteringsproceduren imidlertid blive ændret fra og med
German[de]
Da diese Formulare zum Projektstatusbericht jedoch von den Mitgliedstaaten nicht immer korrekt ausgefüllt werden, wird das Berichterstattungsverfahren ab # geändert
Greek[el]
Ωστόσο, δεδομένου ότι οι ΕΠΣ δεν συμπληρώνονται πάντα όπως πρέπει από τα κράτη μέλη, η διαδικασία υποβολής εκθέσεων θα αλλάξει από το # και εξής
English[en]
However, since PSR's are not always properly filled out by the Member States, the reporting procedure will be changed from # onwards
Spanish[es]
Sin embargo, puesto que los IEP no siempre son rellenados correctamente por los Estados miembros, el procedimiento de información se cambiará a partir de
Estonian[et]
Sellegipoolest muudetakse alates #. aastast aruandemenetlust, sest liikmesriigid ei täida alati korralikult projekti aruande vorme
Finnish[fi]
Koska jäsenvaltiot eivät kuitenkaan aina täytä hankkeiden tilanneraporttilomakkeita asianmukaisesti, raportointimenettelyä muutetaan vuodesta
French[fr]
Toutefois, les PSR n'étant pas toujours dûment complétés par les États membres, la procédure de compte rendu changera à compter de
Hungarian[hu]
Viszont – mivel a tagállamok a PSR-eket nem mindig töltik ki megfelelően – a jelentéstételi eljárás #-től módosul
Italian[it]
Tuttavia, dal momento che le relazioni sullo stato di avanzamento dei progetti non sono sempre adeguatamente compilate dagli Stati membri, la procedura relativa alle relazioni sarà modificata a partire dal
Lithuanian[lt]
Tačiau turint omenyje, kad valstybės narės ne visada tinkamai užpildo projekto raidos ataskaitą, nuo # m. bus pakeista ataskaitų teikimo procedūra
Latvian[lv]
Tā kā dalībvalstis ne vienmēr pienācīgi aizpilda ziņojumus par projektu izpildes gaitu, sākot ar #. gadu, atskaišu procedūra tiks mainīta
Dutch[nl]
De verslagleggingsprocedure zal evenwel vanaf # worden gewijzigd omdat de lidstaten de projectstatusverslagen niet altijd correct invullen
Polish[pl]
Jednak ponieważ formularze sprawozdania okresowego z projektu nie zawsze są prawidłowo wypełniane przez Państwa Członkowskie, procedura sprawozdawcza zostanie zmieniona począwszy od # r
Portuguese[pt]
No entanto, posto que os REP nem sempre são correctamente preenchidos pelos Estados-Membros, o procedimento de informação será alterado a partir de
Slovak[sk]
Keďže však PSR nie sú vždy členskými štátmi správne vyplnené, od roku # sa postupy podávania správ zmenia
Slovenian[sl]
Ker pa države članice poročila o stopnji napredka ne izpolnijo vedno pravilno, se bo postopek poročanja od leta # naprej spremenil
Swedish[sv]
Däremot bör vissa ändringar införas i rapporteringsrutinerna från och med #, eftersom det har konstaterats att medlemsstaterna inte alltid fyller i sina projektrapporter korrekt