Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
ЕС изтъква отново решителното си противопоставяне в световен мащаб на всички форми на расизъм, расова дискриминация и ксенофобия и на свързаните с тях прояви на нетърпимост.
Czech[cs]
EU opět potvrzuje, že po celém světě důrazně odmítá veškeré formy rasismu, rasové diskriminace, xenofobie a související nesnášenlivosti.
Danish[da]
EU bekræfter på ny sin kraftige og globale modstand mod alle former for racisme, racediskrimination, fremmedhad og intolerance.
German[de]
Sie bekräftigt ihre nachdrückliche Ablehnung jeder Form von Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz weltweit.
Greek[el]
Η ΕΕ επαναβεβαιώνει ότι αντιτάσσεται σθεναρά και σε παγκόσμιο επίπεδο σε κάθε μορφή ρατσισμού, φυλετικών διακρίσεων, ξενοφοβίας και συναφούς μισαλλοδοξίας.
English[en]
The EU reaffirms its strong and worldwide opposition to all forms of racism, racial discrimination, xenophobia, and related intolerance.
Spanish[es]
La UE reafirma su decidida oposición a cualquier forma de racismo, discriminación racial, xenofobia e intolerancia conexa en cualquier lugar del mundo.
Estonian[et]
EL kinnitab taas oma tugevat ja ülemaailmset vastuseisu rassismi, rassilise diskrimineerimise, ksenofoobia ja sellega seotud sallimatuse kõigi vormide suhtes.
Finnish[fi]
EU toistaa vastustavansa jyrkästi kaikkialla maailmassa ilmeneviä rasismin, rotusyrjinnän ja muukalaisvihan kaikkia muotoja ja niihin liittyvää suvaitsemattomuutta.
French[fr]
L'UE s'élève une fois de plus avec force et à l'échelle mondiale contre toute forme de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et d'intolérance qui y est associée.
Irish[ga]
Athdhearbhaíonn an tAontas Eorpach go gcuireann sé go láidir i gcoinne gach cineál ciníochais, gach cineál idirdhealaithe chiníoch, seineafóibe agus éadulaingthe ábhartha ar fud an domhain.
Croatian[hr]
EU potvrđuje svoje snažno i globalno protivljenje svim oblicima rasizma, rasne diskriminacije, ksenofobije i s time povezane netrpeljivosti.
Hungarian[hu]
Megerősíti, hogy határozottan ellenzi a rasszizmus, a faji megkülönböztetés, az idegengyűlölet és az intolerancia valamennyi formáját, akárhol jelenjenek is meg a világban.
Italian[it]
Riafferma la sua forte opposizione a livello globale a tutte le forme di razzismo, discriminazione razziale, xenofobia e relativa intolleranza.
Lithuanian[lt]
ES dar kartą patvirtina tvirtai ir pasaulio mastu prieštaraujanti visų formų rasizmui, rasinei diskriminacijai, ksenofobijai ir su tuo susijusiai netolerancijai.
Latvian[lv]
ES atkārtoti apliecina savu stingro un globālo nostāju pret jebkāda veida rasismu, rasu diskrimināciju, ksenofobiju un ar to saistītu neiecietību.
Maltese[mt]
L-UE tirriafferma l-oppożizzjoni qawwija tagħha mifruxa mad-dinja kollha kontra l-forom kollha ta’ razziżmu, diskriminazzjoni razzjali, ksenofobija, u intolleranza relatata.
Dutch[nl]
De EU bevestigt opnieuw haar krachtige afkeuring van alle vormen van racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en aanverwante vormen van onverdraagzaamheid.
Polish[pl]
UE potwierdza swój zdecydowany i dotyczący całego świata sprzeciw wobec wszelkich form rasizmu, dyskryminacji rasowej, ksenofobii i powiązanej z nimi nietolerancji.
Portuguese[pt]
A UE reafirma a oposição firme e global a todas as formas de racismo, discriminação racial, xenofobia e intolerância associada.
Romanian[ro]
UE își reafirmă opoziția puternică și globală față de toate formele de rasism, discriminare rasială, xenofobie și intoleranță asociată acestora.
Slovak[sk]
EÚ opätovne potvrdzuje svoje zásadné a globálne odmietanie všetkých foriem rasizmu, rasovej diskriminácie, xenofóbie a súvisiacej neznášanlivosti.
Slovenian[sl]
Ponovno izraža ostro nasprotovanje vsem oblikam rasizma, rasne diskriminacije, ksenofobije in podobne nestrpnosti po svetu.
Swedish[sv]
EU bekräftar sitt starka och världsomfattande motstånd mot alla former av rasism, rasdiskriminering, främlingsfientlighet och därmed sammanhängande intolerans.