Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie kunstenaars, Afrika-olifante, weeg elkeen omtrent ses ton!
Arabic[ar]
وهؤلاء الفنانون هم الفيلة الافريقية التي يزن كلٌّ منها نحو ستة اطنان.
Cebuano[ceb]
Kining maong mga dibuhista, ang Aprikanhong mga elepante, motimbang ug mga unom ka tonelada ang matag usa!
Czech[cs]
Každý z těchto umělců, slonů afrických, váží asi šest tun.
Danish[da]
Disse ’kunstnere’ er de seks tons tunge afrikanske elefanter.
German[de]
Jeder Künstler wiegt rund 6 (!) Tonnen — es handelt sich nämlich um Afrikanische Elefanten.
Ewe[ee]
Aɖaŋudɔwɔla siawoe nye Afrika-tiglinyiwo, siwo dometɔ ɖesiaɖe ƒe kpekpeme ade ton ade!
Greek[el]
Αυτοί οι καλλιτέχνες, οι αφρικανικοί ελέφαντες, ζυγίζουν περίπου έξι τόνους ο καθένας!
English[en]
These artists, African elephants, weigh about six tons each!
Spanish[es]
Son artistas de seis toneladas, son elefantes africanos.
Estonian[et]
Need kunstnikud, aafrika elevandid, kaaluvad aga umbes kuus tonni.
Finnish[fi]
Nämä taiteilijat, afrikannorsut, painavat kukin noin kuusi tonnia!
French[fr]
Ces artistes, les éléphants d’Afrique, pèsent environ six tonnes chacun !
Croatian[hr]
Ovi su umjetnici afrički slonovi, a svaki je težak oko šest tona!
Hungarian[hu]
Egy-egy ilyen művész — az afrikai elefánt — körülbelül hat tonnát nyom!
Indonesian[id]
Para pemahat ini, gajah Afrika, berbobot masing-masing enam ton!
Iloko[ilo]
Tunggal maysa kadagitoy nga artist, dagiti elepante ti Africa, ket agtimbang iti agarup innem a tonelada!
Italian[it]
Questi artisti, gli elefanti africani, pesano circa sei tonnellate ciascuno!
Japanese[ja]
この彫刻家はアフリカゾウで,1頭の体重は約6トンもあるのです。
Korean[ko]
이 예술가들은 아프리카코끼리로서, 각각의 몸무게가 약 6톤이나 나갑니다!
Lithuanian[lt]
Kiekvienas šių menininkų, afrikinis dramblys, sveria apie šešias tonas!
Latvian[lv]
Šie mākslinieki — Āfrikas ziloņi — sver aptuveni sešas tonnas.
Norwegian[nb]
Disse kunstnerne, afrikanske elefanter, veier omkring seks tonn hver!
Nepali[ne]
यी चित्रकारहरू झन्डै छ टन तौल भएका अफ्रिकी हात्ती हुन्!
Dutch[nl]
Deze kunstenaars, Afrikaanse olifanten, wegen elk zo’n zes ton!
Nyanja[ny]
Amisiri ameneŵa, ndi njovu ndipo zimalemera matani 6 imodzi!
Papiamento[pap]
E artistanan aki, e olefante africano, ta pisa cada unu rond di seis ton!
Polish[pl]
Owi artyści to słonie afrykańskie, z których każdy waży około sześciu ton.
Portuguese[pt]
Esses artistas são os elefantes-africanos e pesam cerca de seis toneladas cada um.
Romanian[ro]
Aceşti artişti, care sunt elefanţii africani, cântăresc aproximativ şase tone fiecare!
Russian[ru]
Каждый из этих «художников» — а речь идет об африканских слонах — весит около шести тонн!
Slovak[sk]
Každý z týchto umelcov, slonov afrických, váži asi šesť ton!
Slovenian[sl]
Ti umetniki, afriški sloni, so težki vsak po približno šest ton!
Shona[sn]
Vavezi ava, inzou dzomuAfrica, dzinorema anenge matani matanhatu!
Albanian[sq]
Këta artistë—elefantët afrikanë—peshojnë afro gjashtë ton secili.
Serbian[sr]
Ovi umetnici, afrički slonovi, teže otprilike po šest tona!
Southern Sotho[st]
Libōpi tsena ke litlou tsa Afrika, tseo e le ’ngoe ea tsona e leng boima ba lithane tse tšeletseng!
Swedish[sv]
Var och en av dessa konstnärer, afrikanska elefanter, väger omkring sex ton!
Swahili[sw]
Wasanii hao, tembo wa Afrika, wana uzito wa kilogramu 6,000!
Congo Swahili[swc]
Wasanii hao, tembo wa Afrika, wana uzito wa kilogramu 6,000!
Tagalog[tl]
Ang mga eskultor na ito, mga African elephant, ay may bigat na mga anim na tonelada ang bawat isa!
Tswana[tn]
Bataki bano, e leng ditlou tsa Afrika, nngwe le nngwe ya tsone e boima jwa ditone di le thataro!
Tsonga[ts]
Vampfampfarhuti lava, ku nga tindlopfu ta le Afrika, va tika tithani ta tsevu ha un’we!
Twi[tw]
Saa adwumfo yi, a wɔne Afrika asono, no mu biara mu duru yɛ tɔn asia!
Ukrainian[uk]
Ці скульптори — африканські слони, кожен з яких важить приблизно шість тонн!
Xhosa[xh]
La magcisa, ziindlovu, ezinobunzima obunokuba ziitoni ezintandathu inye!
Chinese[zh]
这些艺术家就是非洲大象,每只重约6公吨!
Zulu[zu]
Lezi zingcweti, izindlovu, zinesisindo esingaba amathani ayisithupha iyinye!