Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинявам се, че влезнах в частна собственост без позволение.
German[de]
Tut mir leid, dass ich ohne Erlaubnis einen privaten Bereich betreten habe.
English[en]
I'm sorry I went into a private area without permission.
Spanish[es]
Siento mucho por meterme en un área privada sin su permiso.
Finnish[fi]
Anteeksi, että pengoin laatikkoanne.
French[fr]
Je n'aurais pas dû entrer dans cette pièce sans votre permission.
Hebrew[he]
אני מצטערת שנכנסתי לאזור פרטי ללא אישור.
Croatian[hr]
Žao mi je što sam bez dopuštenja bila u privatnom prostoru.
Hungarian[hu]
Elnézést kérek, hogy egy privát helyre mentem az engedélye nélkül.
Italian[it]
Mi dispiace di essere entrata in una stanza privata senza permesso.
Norwegian[nb]
Beklager at jeg gikk inn på privat område.
Dutch[nl]
Het spijt me dat ik zonder toestemming in uw privé-ruimte zat.
Polish[pl]
Przepraszam, że weszłam na pana prywatny obszar bez zezwolenia.
Portuguese[pt]
Eu sinto muito por ter entrado sem permissão na sua área privada.
Romanian[ro]
Îmi cer scuze c-am intrat în zona privată fără permisiune.
Slovenian[sl]
Žal mi je da sem vdrla v zasebnost.
Serbian[sr]
Žao mi je što sam bez dopuštenja bila u privatnom prostoru.
Swedish[sv]
Dumt röra något privat utan tillåtelse.