Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا فخور جداً للعبلى هذا الدور
Czech[cs]
No já jsem příliš hrdý na to, abych ze sebe dělal idiota.
Greek[el]
Eε.....είμαι πολύ περήφανος για να το παίζω φλώρος.
English[en]
Yeah, well I'm too proud to play a nerd.
Estonian[et]
Jah, no Mina olen liiga uhke, et nohikut mängida.
Finnish[fi]
Niin, no, - olen liian ylpeä esittääkseni nörttiä.
French[fr]
Eh bien... jouer les losers n'est pas pour moi.
Hebrew[he]
כן, ובכן... אני יותר מדי גאה לשחק אותה חנון.
Croatian[hr]
Preponosan sam da bi glumio smotanka.
Hungarian[hu]
Igen Túl büszke vagyok játszani a sértődöttet.
Italian[it]
Sì, beh io sono troppo orgoglioso per fare lo scemo.
Macedonian[mk]
Да, па горд сум што глумам бубалица.
Portuguese[pt]
É, bem sou muito orgulhoso para fingir ser um nerd.
Romanian[ro]
Da, ei bine sunt prea mândru să joc rolul unui tocilar.
Slovak[sk]
hej, no ja som príliš hrdý na to, aby som zo seba robil idiota.
Serbian[sr]
Suviše sam ponosan da bi glumio smotanka.