Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože Enoch byl prorok, byl možná od Boha „vzat“ ve chvíli, kdy byl v podobném vytržení.
German[de]
Da Henoch ein Prophet war, wurde er von Gott möglicherweise „hinweggenommen“, während er sich in einer ähnlichen Entrückung befand.
Greek[el]
Εφόσον ο Ενώχ ήταν ένας προφήτης, προφανώς ο Θεός τον «μετέθεσεν» ενώ ο Ενώχ βρισκόταν σε κάποια κατάστασι εκστάσεως.
English[en]
Since Enoch was a prophet, possibly God “took” him while Enoch was in a similar state of rapture.
Spanish[es]
Puesto que Enoc era profeta, es posible que Dios lo haya ‘tomado’ mientras Enoc se hallaba en una condición de arrobamiento similar a ésa.
Finnish[fi]
Koska Hanok oli profeetta, niin Jumala ”otti” mahdollisesti hänet pois hänen ollessaan samanlaisessa hurmiotilassa.
French[fr]
Comme Hénoch était prophète, Dieu l’a peut-être ‘pris’ alors qu’il se trouvait dans un état semblable à l’extase.
Italian[it]
Essendo Enoc un profeta è possibile che Dio lo ‘prendesse’ mentre Enoc era in un simile stato di estasi.
Japanese[ja]
エノクは預言者だったので,エノクが同じように歓喜した状態にあったときに神は彼を『取られた』とも考えられます。
Korean[ko]
‘에녹’ 역시 예언자였으므로, 아마도 하나님께서 ‘에녹’이 그와 비슷한 황홀경 속에 있을 때, 그를 “데려 가”셨을 것이다.
Dutch[nl]
Aangezien Henoch een profeet was, heeft God hem mogelijk ’weggenomen’ toen Henoch in een overeenkomstige geestvervoering was.
Polish[pl]
Ponieważ Henoch był prorokiem, więc Bóg być może „zabrał” go w chwili podobnego zachwycenia.
Portuguese[pt]
Visto que Enoque era profeta, é possível que Deus “o tomou” enquanto estava num estado similar de arrebatamento.
Swedish[sv]
Eftersom Enok var en profet, är det möjligt att Gud ”tog” honom, medan han befann sig i ett liknande tillstånd av hänryckning.