Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както Ланселот си спял гол... Посегнал за меч и луната блеснала в този миг, разкривайки бледото й и полуидиално лице.
Czech[cs]
Jak tak Lancelot spí nahý, natahujíc se pro meč a mesíční svit jej ozařuje.
English[en]
As Lancelot lay sleeping naked, he reached for a sword, and the moon shone down just at that time, revealing her pale and only slightly blemished face.
Spanish[es]
Mientras Lancelot dormía desnudo, cogió una espada, y la... luna brillaba justo en ese momento, dejando al descubierto su pálido y... solo un poco manchado rostro.
French[fr]
Alors que Lancelot dormait nu, il tendit la main vers son épée quand la lune éclaira Guenièvre, dévoilant son visage pâle aux taches de rousseur à peine marquées.
Croatian[hr]
Dok je Lancelot lezao gol, posegao je za macem, mjesec se taman pokaza otkrivajuci njeno plaho i pomalo naruseno lice.
Hungarian[hu]
Szóval, ahogy Lancelot meztelenül aludt, majd a kardjáért nyúlt a holdfény pont akkor vetődött rá, felfedve kissé sápadt és csúnyácska arcát.
Portuguese[pt]
Enquanto o Lancelot dormia nú, pegou uma espada, e a lua brilhou mesmo naquele momento, revelando o rosto pálido, e um pouco manchado dela.
Romanian[ro]
În timp ce Lancelot s-a întins gol, şi-a apucat sabia, şi luna radia tocmai în acel moment, arătându-i fata palidă şi fără de defect.
Serbian[sr]
Dok je Lancelot ležao go, posegao je za mačžem, mjesec se taman pokaza otkrivajući njeno plaho i pomalo narušeno lice.