Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Включително всички горепосочени за собственици, управители и персонал за грижа за домове, жилищни домове, медицински домове, доставчици на здравна грижа, жилищна грижа и домашна грижа и свързани съоръжения
Czech[cs]
Včetně všeho výše uvedeného pro vlastníky, vedení a zaměstnance pečovatelských domů, domovů důchodců, léčeben dlouhodobě nemocných, poskytovatele zdravotní péče, zařízení pečovatelské péče a domovů důchodců a souvisejících zařízení
Danish[da]
Inklusive alle førnævnte rettet mod ejere, ledere og personale, der arbejder med pleje på plejehjem og i boliger samt udbydere af sundhedspleje og hjemmepleje og af faciliteter i forbindelse hermed
German[de]
Einschließlich alles vorstehend Genannte für die Inhaber, Manager und Mitarbeiter von Pflegeheimen, Wohnheimen, Altenheimen, Einrichtungen der Gesundheitspflege, stationärer und häuslicher Pflege sowie ähnlichen Einrichtungen
Greek[el]
Όπου περιλαμβάνεται το σύνολο των προαναφερόμενων προοριζόμενα για τους ιδιοκτήτες, διευθυντές και το προσωπικό των ιδρυμάτων περίθαλψης, ιδρυμάτων προσωπικής φροντίδας, νοσηλευτικών ιδρυμάτων, παροχέων υγειονομικής, προσωπικής και κατ' οίκον περίθαλψης και συναφών εγκαταστάσεων
English[en]
Including all the aforesaid being for the owners, managers and personnel of care homes, residential homes, nursing homes, providers of healthcare, residential care and domiciliary care and related facilities
Spanish[es]
Incluyendo todos los mencionados que son para propietarios, directores y personal de centros de asistencia, hogares residenciales, clínicas, proveedores de asistencia sanitaria, asistencia residencial y a domicilio e instalaciones asociadas
Estonian[et]
Sh eelnimetatu hooldekodude, vanadekodude, põetuskodude, tervishoiupakkujate, elanike- ja koduhoolduse ja seotud rajatiste omanikele, juhtidele ja personalile
Finnish[fi]
Mukaan lukien kaikki mainitut, jotka on tarkoitettu hoitokotien, asuntoloiden ja sairaskotien omistajia, johtajia ja henkilöstöä sekä terveydenhoidon, laitoshoidon ja kotihoidon ja niihin liittyvien palvelujen tarjoajia varten
French[fr]
Y compris tous les services précités pour les propriétaires, les directeurs et le personnel d'établissements de soins, maisons résidentielles, maisons de soins infirmiers, fournisseurs de soins de santé, soins en résidence et à domicile et infrastructures connexes
Hungarian[hu]
Többek közt a fent említettek mindegyike idősotthonok, rehabilitációs otthonok, szanatóriumok tulajdonosainak, menedzsereinek és személyzetének, egészségügyi ellátást, rehabilitációs és házi gondozást és kapcsolódó lehetőségeket nyújtó szolgáltatóknak
Italian[it]
Compresi tutti i suddetti per i proprietari, i gestori ed il personale di case di cura, case di ricovero, cliniche, fornitori di servizi sanitari, assistenza sanitaria a domicilio ed in ricoveri e relative strutture
Lithuanian[lt]
Įskaitant visas minėtas paslaugas, skirtas globos namų, senelių namų, slaugos namų savininkams, vadovams ir personalui, sveikatos priežiūros paslaugų teikėjams, pensionams, priežiūrai namuose ir susijusioms įstaigoms
Latvian[lv]
Tostarp viss iepriekš minētais paredzēts aprūpes mājās, dzīvojamo māju, dziedinātavu īpašniekiem, vadītājiem un personālam, veselības aprūpes, mājas un dzīves vietas aprūpes un saistīto iespēju nodrošinātājiem
Maltese[mt]
Inkluż dak kollu msemmi qabel hu għal sidien, maniġers u personal ta' djar tal-kura, djar residenzjali, djar tal-irtirar, fornituri ta' kura tas-saħħa, kura residenzjali u domiċiljari u faċilitajiet relatati
Dutch[nl]
Waaronder al het voornoemde voor de eigenaars, beheerders en personeel van verzorgingstehuizen, verpleeghuizen, klinieken, verschaffers van gezondheidszorg, thuiszorg en verwante faciliteiten
Polish[pl]
W tym wszystkie wyżej wymienione dla właścicieli, managerów i personelu domów opieki, domów mieszkalnych, domów spokojnej starości, osób zapewniających opiekę medyczną, obiektów świadczących usługi opieki na miejscu i w domu oraz powiązanych obiektów
Portuguese[pt]
Incluindo tudo o atrás referido sendo para os proprietários, gestores e pessoal de lares de prestação de cuidados, lares residenciais, lares de cuidados de enfermagem, prestadores de cuidados de saúde, cuidados residenciais e domiciliários e instalações relacionadas
Romanian[ro]
Inclusiv toate serviciile menţionate anterior pentru proprietari, directori şi personal de instituţii de îngrijire, reşedinţe, instituţii de asistenţă, furnizori de asistenţă medicală, asistenţă rezidenţială şi la domiciliu şi locaţii aferente
Slovak[sk]
Vrátane všetkých vyššie uvedených služieb určených pre majiteľov, správcov a zamestnancov ošetrovní, obytných domov, sanatórií, poskytovateľov zdravotnej starostlivosti, domácej starostlivosti a súvisiacich zariadení
Slovenian[sl]
Vključno z vsem prej omenjenim, ki je za lastnike, direktorje in osebje oskrbnih domov, stanovanjskih domov, domov za starejše, ponudnike zdravstva, stanovanjske in domicilne oskrbe ter podobne zmogljivosti
Swedish[sv]
Inklusive allt det förutnämnda utgörande ägare, chefer och personal i vårdhem, bostäder, sjukhem, leverantörer av hälsovård, vård i hemmet och tillhörande inrättningar