Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-вече исканията не са ограничени единствено до разпита на свидетели.
Czech[cs]
Zejména nelze žádat pouze o výslech svědků.
Danish[da]
Der kan således ikke alene fremsættes anmodning om afhøring af vidner.
German[de]
22) Vor allem kann nicht allein um die Vernehmung von Zeugen ersucht werden.
Greek[el]
Προ πάντων , δεν είναι δυνατό να ζητείται μόνον η εξέταση μαρτύρων.
English[en]
(22) Above all, requests are not limited to the hearing of witnesses.
Spanish[es]
(22) Sobre todo, no puede solicitarse únicamente la toma de declaración a testigos.
Estonian[et]
22) Eelkõige ei ole tõendite kogumise taotlemine piiratud tunnistajate ülekuulamisega.
French[fr]
Surtout, on ne peut pas uniquement demander l’audition de témoins.
Hungarian[hu]
22) Mindenekelőtt nem kérelmezhető kizárólag tanúkihallgatás.
Italian[it]
Soprattutto oggetto della rogatoria non può essere soltanto l’assunzione di testimonianze.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad prašymas surinkti įrodymus negali apsiriboti vien liudytojų apklausa.
Latvian[lv]
Vispirms var pieprasīt ne tikai liecinieku nopratināšanu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, wieħed ma jistax jitlob biss is-smigħ ta’ xhieda.
Dutch[nl]
22) Met name kan niet enkel worden verzocht om het horen van getuigen.
Polish[pl]
Przede wszystkim nie można domagać się wyłącznie przesłuchania świadków.
Portuguese[pt]
Sobretudo, não pode limitar‐se à audição de testemunhas.
Romanian[ro]
În special, nu se poate solicita numai audierea martorilor.
Slovak[sk]
22) Predovšetkým nemožno požadovať výlučne výsluch svedkov.
Slovenian[sl]
22) Predvsem ni mogoče zaprositi samo za zaslišanje prič.
Swedish[sv]
22) Framför allt är det inte enbart vittnesförhör som kan begäras.