Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е, което исках да напиша на първата ти страница
Danish[da]
Det ville jeg gerne have skrevet på din første side.
German[de]
Das hätte ich gerne auf deine erste Seite geschrieben.
Greek[el]
Αυτό ήθελα να γράψω στην πρώτη σου σελίδα.
English[en]
That's what I wanted to write on your first page.
Spanish[es]
Eso me hubiera gustado escribir en tu primera página.
Finnish[fi]
Sen olisin halunnut laittaa ensimmäiselle sivulle.
Hungarian[hu]
Ezt szeretném rögzíteni az első lapodon.
Italian[it]
Ecco cos'avrei voluto scrivere sulla tua prima pagina.
Norwegian[nb]
Det ville jeg ha ønsket å skrive på din første side.
Dutch[nl]
Dat had ik op je je bladzij willen schrijven.
Portuguese[pt]
Era isso gostaria de escrever em sua primeira página.
Vietnamese[vi]
Đó là điều tôi muốn viết lên ngay trang đầu của bạn.