Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Почвата трябва да е доста добре запасена с влага, която може да идва от по-дълбоките почвени слоеве.
Czech[cs]
Musí mít poměrně velkou vlhkost, kterou lze čerpat ze spodních vrstev.
Danish[da]
Jorden skal indeholde en del fugtighed som kan trækkes op fra de dybere lag.
German[de]
Notwendig ist eine recht große Feuchtigkeitsmenge, die aus den tieferen Schichten gezogen werden kann.
Greek[el]
Το έδαφος πρέπει να περιέχει αρκετή υγρασία η οποία μπορεί να αντληθεί από τα βαθύτερα στρώματα.
English[en]
The soil must contain quite a lot of moisture which can be extracted from the deeper layers.
Spanish[es]
Este requiere una gran cantidad de agua, que puede obtenerse en las capas profundas del suelo.
Estonian[et]
Mullas peab olema piisavalt palju niiskust, mida saab sügavamatest kihtidest.
French[fr]
Celle-ci requiert une assez grande quantité d'eau, qui peut être puisée dans les couches profondes du sol.
Hungarian[hu]
A mélyebb rétegekből felvehető, a talajban nagy mennyiségű jelen lévő víz fontos a növény számára.
Italian[it]
Il terreno deve essere anche ricco di acqua, estraibile dagli strati più profondi.
Lithuanian[lt]
Dirvožemiui būtinas gana didelis drėgmės kiekis, kurį galima išgauti iš gilesnių sluoksnių.
Latvian[lv]
Tajā jābūt pietiekami daudz mitruma, kuru augi uzņem no augsnes dziļākajiem slāņiem.
Maltese[mt]
Il-ħamrija għandu jkun fiha ammont tajjeb ta’ umdità li tista’ tiġi estratta mis-saffi iktar fondi.
Dutch[nl]
Er moet een vrij grote hoeveelheid vocht aanwezig zijn die uit de diepere grondlagen kan geput worden.
Polish[pl]
Gleba musi charakteryzować się dość znacznym poziomem wilgoci, którą można czerpać z niższych warstw.
Portuguese[pt]
O solo deve conter uma quantidade considerável de água, que pode ser extraída das camadas mais profundas.
Romanian[ro]
Trebuie să existe un conținut de umiditate destul de ridicat care să poată fi extras din straturile de sol mai adânci.
Slovak[sk]
Pôda musí obsahovať pomerne veľa vlhkosti, ktorú rastliny môžu čerpať z nižšie položených vrstiev.
Slovenian[sl]
Tla morajo vsebovati precej vlage, ki jo je mogoče črpati iz globljih plasti.
Swedish[sv]
Jorden måste innehålla en hel del fukt som kan extraheras från de djupare lagren.