Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В миналото в Европа се е търгувало с храни и стоки, които даден регион не е бил в състояние да произведе сам (13).
Czech[cs]
V minulosti se v Evropě obchodovalo s potravinami a zbožím, které si určitý region nedokázal vyprodukovat sám (13).
Danish[da]
Historisk set blev der internt i Europa handlet med fødevarer og varer, som en region ikke selv kunne fremstille (13).
German[de]
In der Vergangenheit wurden innerhalb Europas Lebensmittel und Güter gehandelt, die eine Region nicht selbst erzeugen konnte (13).
Greek[el]
Στο παρελθόν διακινούνταν εντός της Ευρώπης τρόφιμα και εμπορεύματα που δεν μπορούσε να παράγει μια περιοχή (13).
English[en]
In past times within Europe food and goods were traded that a region could not produce itself (13).
Spanish[es]
En el pasado, se intercambiaban en Europa alimentos y bienes que una región no podía producir por sí misma (13).
Estonian[et]
Minevikus kaubeldi Euroopas toidu ja kaupadega, mida oma piirkond ise ei suutnud toota (13).
Finnish[fi]
Aiemmin Euroopassa käytiin kauppaa elintarvikkeilla ja tuotteilla, joita tietyllä alueella ei voitu tuottaa (13).
French[fr]
Par le passé, en Europe, le commerce se limitait aux denrées alimentaires et aux biens qu’une région donnée était incapable de produire elle-même (13).
Croatian[hr]
U prošlosti se u Europi trgovalo hranom i robom koju određena regija nije mogla sama proizvesti (13).
Hungarian[hu]
A múltban olyan élelmiszerekkel és árukkal kereskedtek Európán belül, amelyeket egy régió egyedül nem tudott előállítani (13).
Italian[it]
In passato in Europa venivano scambiati prodotti alimentari e di altro tipo che una determinata regione non poteva produrre da sola (13).
Lithuanian[lt]
Praeityje Europoje prekiauta maisto produktais ir prekėmis, kurių nebuvo galima pasigaminti konkrečiame regione (13).
Latvian[lv]
Agrāk Eiropā tirgojās ar tādu pārtiku un precēm, ko attiecīgajā reģionā nevarēja iegūt (13).
Maltese[mt]
Fil-passat fl-Ewropa, l-ikel u l-prodotti li jsir kummerċ tagħhom fir-reġjun kienu dawk li r-reġjun ma setax jipproduċi hu nnifsu (13).
Dutch[nl]
In het verleden was het in Europa zo dat levensmiddelen en goederen die een regio niet zelf kon produceren, door middel van handel werden aangeschaft (13).
Polish[pl]
W przeszłości w Europie handlowano żywnością i towarami, których dany region nie mógł sam wyprodukować (13).
Portuguese[pt]
No passado, eram comercializados na Europa os alimentos e bens que uma região não conseguia produzir (13).
Romanian[ro]
În trecut, în Europa se comercializau alimentele și produsele pe care o regiune nu le putea produce singură (13).
Slovak[sk]
V minulosti sa v Európe obchodovalo s potravinami a tovarom, ktoré región nedokázal sám vyprodukovať (13).
Slovenian[sl]
V preteklosti se je v Evropi trgovalo z živili in blagom, ki jih regije niso mogle proizvesti same (13).
Swedish[sv]
Tidigare handlade man inom Europa med livsmedel och varor som en region inte kunde producera själv (13).