Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضل لو أجعلها تحبني من جديد, إذا أمكن
Bulgarian[bg]
Предпочитам да я накарам да ме обикне пак, ако можеше.
Czech[cs]
Byl bych raději, kdyby mě zase milovala.
Greek[el]
Θα προτιμούσα να την έκανα να με ξαναγαπήσει, αν μπορούσα.
English[en]
I would rather make her love me again, if I could.
Spanish[es]
Preferiría hacer que me ame de nuevo, si pudiese.
Estonian[et]
Ma parem võidaks uuesti tema armastuse, kui saaks.
Hebrew[he]
אעדיף לגרום לה לאהבני שוב אם אוכל.
Croatian[hr]
JA BIH IH RADIJE DA ME VOLI AKO MOŽE.
Hungarian[hu]
Inkább azt szeretném elérni, hogy újra szeressen.
Italian[it]
Preferirei fare in modo che mi amasse di nuovo se potessi.
Dutch[nl]
Ik zou liever haar weer hebben.
Polish[pl]
Wolalbym jednak, aby znów mnie pokochala.
Portuguese[pt]
Preferiria fazê-la me amar de novo, se eu pudesse.
Russian[ru]
Я бы предпочел заставить её полюбить меня снова, если бы смог.
Slovenian[sl]
Bolj bi si želel, da bi me spet ljubila.
Serbian[sr]
Ja bih ih radije da me voli ako može.
Turkish[tr]
Eğer yapabilirsem, onunla birlikte olmayı tercih ederim.