Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 min: “Julle is ‘’n teaterskouspel’!”
Amharic[am]
15 ደቂቃ:- “‘በመድረክ ላይ እንዳለ ተዋናይ’ ናችሁ!”
Central Bikol[bcl]
15 min: “Kamo ‘Sarong Panteatrong Dadalanon’!”
Bulgarian[bg]
15 мин: „Ти си ‘театрално представление’!“
Cebuano[ceb]
15 min: “Ikaw ‘Talan-awon sa Teatro’!”
Czech[cs]
15 min: „Jste ‚divadelní podívanou‘!“
Greek[el]
15 λεπτά: «Είστε “Θεατρικό Θέαμα”!»
English[en]
15 min: “You Are ‘a Theatrical Spectacle’!”
French[fr]
15 mn : “ Vous êtes ‘ un spectacle ’.
Hindi[hi]
15 मि: “आप एक ‘तमाशा’ हैं!”
Hiligaynon[hil]
15 min: “‘Talan-awon Kamo sa Teatro’!”
Croatian[hr]
15 min: “Vi ste ‘kazališna predstava’!”
Haitian[ht]
15 min : “ Nou vin tounen yon ‘ sèn teyat ’!
Hungarian[hu]
15 perc: „»Színházi látványosság« vagyunk!”
Indonesian[id]
15 men: ”Sdr Adalah ’Tontonan’!”
Iloko[ilo]
15 min: “Maysakayo a ‘Bubuyaen iti Teatro’!”
Icelandic[is]
15 mín: „Þú ert á ‚leiksviði.‘
Italian[it]
Min. 15: “Siete ‘uno spettacolo teatrale’!”
Japanese[ja]
15分: 「『劇場の見せ物』になっています」。
Kalaallisut[kl]
15 min. „Silarsuarmut isiginnaagassiaavutit!“
Korean[ko]
15분: “여러분은 ‘극장의 구경거리’입니다!”
Lozi[loz]
15 miz: “Ki Mina Ba Ba ‘Beilwe ku Lubukelwa ki Lifasi’!”
Malagasy[mg]
15 min: “Mijery Anao Izao Rehetra Izao!”
Marshallese[mh]
17 min: “Kwoj Juõn ‘Men in Aluij’!”
Macedonian[mk]
15 мин: „Вие сте ‚театарски спектакл‘!“
Malayalam[ml]
15 മിനി: “നിങ്ങൾ ഒരു ‘കൂത്തുകാഴ്ച’യാണ്!”
Marathi[mr]
१५ मि: “तुम्ही जणू ‘तमाशा’ असे झाला आहात!”
Burmese[my]
၁၅ မိ– “သင်တို့သည် ‘ပွဲဝင်သောသူ’ ဖြစ်ကြ၏!”
Norwegian[nb]
15 min: «Dere er ’et skuespill for verden’!»
Niuean[niu]
15 min: “Ko Koe e ‘Kitekiteaga’!”
Dutch[nl]
15 min: „Je bent ’een theaterschouwspel’!”
Panjabi[pa]
15 ਮਿੰਟ: “ਤੁਸੀਂ ‘ਇੱਕ ਤਮਾਸ਼ਾ’ ਹੋ!”
Papiamento[pap]
15 min: “Bo Ta ‘un Espectáculo Teatral’!”
Polish[pl]
15 min: „Jesteście ‚widowiskiem teatralnym!’”
Portuguese[pt]
15 min: “Mantenha o lazer no seu devido lugar”.
Romanian[ro]
15 min: „Noi suntem «un spectacol teatral»“.
Kinyarwanda[rw]
Imin 20: “Muri ‘Ibishungero’!”
Slovak[sk]
15 min: „Sme ‚divadelným predstavením‘!“
Slovenian[sl]
15 min: »Mi smo ‚gledališka predstava‘!«
Samoan[sm]
15 minu: “Ua Avea Outou ‘ma Mataaga’!”
Serbian[sr]
15 min.: „Vi ste ’pozorišni spektakl‘!“
Sranan Tongo[srn]
15 min: „Unu De ’Leki wan Prei na ini wan Theater’!”
Southern Sotho[st]
15 mets: “Le ‘Sebonoang ka Lebaleng la Liketsahalo’!”
Tamil[ta]
15 நிமி:“நீங்கள் ஒரு ‘வேடிக்கைக் காட்சி’!”
Telugu[te]
15 నిమి: “మీరు ఒక ‘వేడుకగా’ ఉన్నారు!”
Thai[th]
15 นาที: “คุณ ‘ตก เป็น เป้า สายตา เสมือน อยู่ ใน โรง มหรสพ’!”
Tagalog[tl]
15 min: “Ikaw ay Isang ‘Pandulaang Panoorin’!”
Tswana[tn]
15 mets: “Lo ‘Selo sa go Bogelwa’!”
Tonga (Zambia)[toi]
15 min: “Muli ‘Ceebelo Kumeso Aazilenge’!”
Vietnamese[vi]
15 phút: “Bạn ‘làm trò’ cho đám đông xem!
Wallisian[wls]
15 min: “Ko Koutou Ko ‘He Mataga!’
Xhosa[xh]
15 imiz: ‘Ungumboniso Wokubonelwa’!
Yoruba[yo]
15 min: “‘Ìran Àpéwò ní Gbọ̀ngàn Ìwòran’ Ni Yín!”
Chinese[zh]
15分钟:“你们就像‘剧场里的一台戏!’”
Zulu[zu]
15 imiz: “Ningumbukwane Wasenkundleni Yemidlalo!”