Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نريدكم أن تفتحوا طاقة الوحدة القمرية في نفس الوقت لذا سيكون عليكم أن ترسلوا أحدا إلى هناك
German[de]
Fahrt gleichzeitig das Landemodul hoch, einer von euch muss da rüber.
Spanish[es]
Encended el LEM al mismo tiempo, así que más vale que haya alguien ahí.
Estonian[et]
Kuumoodul tuleb sisse lülitada, saada keegi sinna.
Finnish[fi]
Kuumoduuli pitää kytkeä päälle, lähetä joku sinne.
French[fr]
Envoyez-y quelqu'un.
Hebrew[he]
הפעילו את הרכב הירחי בו זמנית, אז העבירו לשם מישהו.
Croatian[hr]
Uključite LEM i pošaljite nekoga onamo.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor töltsétek fel a holdkompot, úgyhogy küldj át valakit!
Indonesian[id]
Kau akan memiliki kekuasaan atas di LEM pada saat yang sama, sehingga Anda lebih baik orang di sana.
Norwegian[nb]
Sørg for strømtilførsel til LM samtidig, så send noen over.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd de LEM aanzetten, dus iemand daarheen.
Polish[pl]
Jednocześnie ładujcie moc w pojazd, poślijcie tam kogoś.
Portuguese[pt]
Precisa ter alguém no módulo lunar para ligá-lo.
Romanian[ro]
Porniţi modulul lunar concomitent, deci să meargă cineva acolo.
Russian[ru]
И включили LEM одновременно, так что лучше, чтобы там кто - то был.
Slovenian[sl]
Zaženite lunarni modul, zato naj gre nekdo vanj.
Serbian[sr]
Moraćete da uključite LEM istovremeno, zato bolje prebacite nekog tamo.
Swedish[sv]
Starta upp landaren samtidigt, skicka över någon dit.
Turkish[tr]
Aynı zamanda LEM de enerjilenmeli, bu nedenle biriniz oraya gitsin.