Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Под книгата е изписано името на Брайл на азбуката, чийто създател е той.
Czech[cs]
Pod knihou je napsáno jméno Braille v písmu, jehož je autor původcem.
Danish[da]
Under bogen er indskrevet navnet Braille i det alfabet, han er ophavsmand til.
German[de]
Unter dem Buch steht der Name Braille in Blindenschrift.
Greek[el]
Κάτω από το βιβλίο, το όνομα του Braille, γραμμένο στο αλφάβητο που ο ίδιος επενόησε.
English[en]
Braille’s name is written under the book in the alphabet that he invented.
Spanish[es]
Debajo del libro, el nombre de Braille aparece escrito en el alfabeto creado por él.
Estonian[et]
Raamatu alla on märgitud Braille nimi tähestikus, mille ta ise leiutas.
Finnish[fi]
Braillen nimi on kirjoitettu kirjan alle hänen kehittämällään pistekirjoituksella.
French[fr]
Sous le livre, le nom de Braille est écrit dans l'alphabet dont il est l'inventeur.
Hungarian[hu]
A könyv alatt Braille-nak a róla elnevezett írással írt neve olvasható.
Italian[it]
Sotto il libro, il nome di Braille è scritto coi caratteri dell’alfabeto di cui è inventore.
Lithuanian[lt]
Po knyga užrašyta Brailio pavardė jo paties sukurtu raštu.
Latvian[lv]
Zem grāmatas atveidots Braila uzvārds viņa izgudrotajā rakstā.
Maltese[mt]
Taħt il-ktieb, l-isem ta' Braille huwa mitkub bl-alfabet li vvinta huwa.
Dutch[nl]
Onder het boek staat de naam van Braille in het door hem bedachte schrift.
Polish[pl]
Pod książką umieszczono nazwisko Braille'a zapisane w alfabecie, którego był twórcą.
Portuguese[pt]
Por baixo do livro, está escrito o nome de Braille no alfabeto do qual é o inventor.
Romanian[ro]
Sub carte figurează numele lui Louis Braille, în alfabetul al cărui inventator este.
Slovak[sk]
Pod knihou je uvedené Braillovo meno písmom, ktoré vytvoril.
Slovenian[sl]
Pod knjigo je Braillevo ime napisano v pisavi, katere izumitelj je on sam.
Swedish[sv]
Under boken återges namnet Braille i den blindskrift som han är upphovsman till.