Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нарочно правеше нарушения, за да се окаже сам на наказателната пейка, и, нали знаеш, да...
English[en]
He would get deliberate penalties so he could get into the penalty box all by himself, and damned if he wouldn't, you know... Oh, Joe.
Spanish[es]
Hacía faltas aposta para que le mandara al congelador, y no veas, él solito allí, ya sabes...
Finnish[fi]
Hän hankki tahallaan rangaistuksia, - jotta hän pääsisi jäähyaitioon yksinään - ja piru vie ellei hän, tiedäthän...
Croatian[hr]
Namjerno bi načinio prekršaj kako bi bio sam na klupi za kažnjene, i onda bi on, znaš već...
Italian[it]
Commetteva fallo di proposito per starsene da solo nella panca delle penalità, e lì ci dava dentro.
Portuguese[pt]
Fazia por ser penalizado para poder ficar sozinho no banco dos suspensos, e lá ia ele, estás a ver...
Romanian[ro]
Comitea faulturi intenţionate ca să fie trimis pe tuşă de unul singur, şi să fiu al naibii dacă nu se, ştii tu...
Serbian[sr]
Namjerno bi načinio prekršaj kako bi bio sam na klupi za kažnjene, i onda bi on, znaš već...
Swedish[sv]
Han brukade bli utvisad med flit så han kunde sitta i båset själv, och sen, ja, du vet...