Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) الى اي نوع من الصلوات لن يصغي الله؟
Central Bikol[bcl]
(b) Anong klaseng pamibi an dai dinadangog nin Dios?
Bulgarian[bg]
(б) Какви молитви Бог не слуша?
Czech[cs]
b) Jaké modlitby Bůh nevyslyší?
Danish[da]
(b) Hvilke bønner vil Gud ikke lytte til?
German[de]
(b) Was für Gebete wird Gott nicht erhören?
Greek[el]
(β) Τι είδους προσευχές δεν ακούει ο Θεός;
English[en]
(b) To what kind of prayers will God not listen?
Spanish[es]
(b) ¿Qué clase de oraciones no escucha Dios?
Estonian[et]
b) Milliseid palveid Jumal ei kuule?
Finnish[fi]
b) Minkälaisia rukouksia Jumala ei kuuntele?
Faroese[fo]
(b) Hvørjum bønum lurtar Gud ikki eftir?
French[fr]
b) Quel genre de prière Dieu n’écoutera- t- il pas?
Gun[guw]
(b) Dohlan odẹ̀ wunmẹ tẹ wẹ Jiwheyẹwhe ma na dotó?
Hindi[hi]
(ख) किस प्रकार की प्रार्थनाएं परमेश्वर नहीं सुनेगा?
Hiligaynon[hil]
(b) Sa ano nga sahi sang pangamuyo indi mamati ang Dios?
Croatian[hr]
b) Koje molitve Bog ne saslušava?
Hungarian[hu]
b) Milyen imákat nem hallgat meg Isten?
Indonesian[id]
(b) Doa-doa macam apa yang tidak akan didengar Allah?
Italian[it]
(b) Quali preghiere Dio non ascolterà?
Japanese[ja]
ロ)神はどんな祈りには耳を傾けられませんか。
Georgian[ka]
ბ) როგორ ლოცვებს არ შეისმენს ღმერთი?
Korean[ko]
(ᄂ) 하나님께서는 어떤 기도를 들으시지 않습니까?
Lithuanian[lt]
b) Kokių maldų Dievas neišklauso?
Latvian[lv]
b) Kādas lūgšanas Dievs neklausīsies?
Malagasy[mg]
b) Karazam-bavaka manao ahoana no tsy hohenoin’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
(b) Anij eban roñjake kain jar rõt?
Macedonian[mk]
(б) Кои молитви Бог не ги сослушува?
Marathi[mr]
(ब) देव कोणत्या प्रकारच्या प्रार्थना ऐकणार नाही?
Burmese[my]
(ခ) မည်သို့သောဆုတောင်းချက်များကို ဘုရားသခင် နားညောင်းတော်မူမည် မဟုတ်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva slags bønner vil Gud ikke høre?
Dutch[nl]
(b) Naar wat voor gebeden luistert God niet?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Mulungu sadzamvetsera mtundu wotani wa mapemphero?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣੇਗਾ?
Polish[pl]
(b) Jakich modlitw Bóg nie wysłucha?
Portuguese[pt]
(b) Que tipo de orações Deus não ouvirá?
Rundi[rn]
(b) Ni amasengesho ayahe Imana idashobora kwumviriza?
Romanian[ro]
(b) Care sînt rugăciunile pe care nu le ascultă Dumnezeu?
Russian[ru]
(б) Какие молитвы не будут услышаны Богом?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ilihe sengesho Imana itazumva?
Slovak[sk]
b) Aké modlitby Boh nevypočuje?
Slovenian[sl]
b) Kakšnih molitev Bog niti ne posluša?
Albanian[sq]
(b) Cilat lutje Perëndia nuk do t’i dëgjojë?
Sranan Tongo[srn]
(b) Na sortoe begi Gado no sa arki?
Swedish[sv]
b) Vilka slags böner lyssnar Gud inte på?
Tagalog[tl]
(b) Anong uri ng panalangin ang hindi pinakikinggan ng Diyos?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e fa‘ahinga lotu he‘ikai fanongo ki ai ‘a e ‘Otuá?
Turkish[tr]
(b) Tanrı, ne gibi duaları işitmez?
Ukrainian[uk]
(б) Яких молитов Бог не буде слухати?
Vietnamese[vi]
b) Đức Chúa Trời sẽ không nhậm những lời cầu nguyện thuộc loại nào?
Wallisian[wls]
b) Kote faahiga faikole feafeai ae e mole anai fakalogo ete Atua?
Chinese[zh]
乙)上帝不会垂听怎样的祷告?
Zulu[zu]
(b) Luhlobo luni lwemithandazo uNkulunkulu angeke ayilalele?