Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Герои " с всеки сезон ставаше по-зле и по-зле и накрая се радвахме, че свърши
Czech[cs]
Hrdinové byli každou sérií horší a horší, než jsme byli za konec vděční.
German[de]
Heroes senkte Staffel um Staffel schrittweise die Qualität, bis wir froh waren, dass sie beendet wurde.
Greek[el]
Στο Heroes, έριχναν την ποιότητα σταδιακά, σεζόν με την σεζόν μέχρι που νιώσαμε ευγνωμοσύνη που τελείωσε το σόου.
English[en]
Heroes gradually lowered the quality season by season till we were grateful it ended.
Spanish[es]
Héroes fue decreciendo en calidad temporada a temporada hasta que dimos gracias porque terminase.
French[fr]
Heroes a graduellement baissé en qualité, chaque saison, pour qu'on soit content à la fin.
Hebrew[he]
" גיבורים " הורידו את איכות הסדרה עונה אחר עונה עד שהודינו על סופה.
Croatian[hr]
Heroji su postupno snižavali kvalitetu, iz sezone u sezonu sve dok nismo bili zahvalni što je gotovo.
Hungarian[hu]
A Hősök évadról-évadra romlott, örültünk, hogy vége lett.
Italian[it]
Con Heroes hanno gradualmente abbassato la qualita'stagione dopo stagione fino a quando siamo stati piu'che grati che finisse.
Dutch[nl]
Heroes werd steeds slechter zodat we blij waren dat't afgelopen was.
Portuguese[pt]
O " Heroes " baixou gradualmente a qualidade, temporada após temporada, até estarmos gratos por ter chegado a um fim.
Russian[ru]
" Герои " от сезона к сезону становились все хуже, и когда сериал прикрыли, зрители были только рады.
Slovenian[sl]
" Heroji " so se postopno slabšali dokler nam nismo bili veseli, da so se končali.
Serbian[sr]
Heroji su postupno snižavali kvalitetu, iz sezone u sezonu sve dok nismo bili zahvalni što je gotovo.
Swedish[sv]
Heroes sänkte kvalitén gradvis tills vi var tacksamma att den tog slut.