Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لنا الأشخاص العصريين، الموهوب تقنياً يستخدم لخلق عوالم خيالية في الخيال والأفلام، للتعبير عن المشاعر الجياشه بالموسيقى، اللوحات والرقص.
Bulgarian[bg]
За нас, модерните хора, виртуозни техники се използват, за да бъдат създадени въображаеми светове в книгите и във филмите, да се пресъздават силни емоции с музика, рисуване или танц.
Czech[cs]
Pro nás modernisty, je brilatní technika použita k vytváření imaginárních světů v románech a ve filmech, k vyjádření intenzívních emocí hudbou, obrazy a tancem.
German[de]
Für uns moderne Menschen, wird diese meisterhafte Technik dazu verwendet, um imaginäre Welten zu erschaffen in Fiktion und Fim, um intensive Gefühle auszudrücken mit Musik, Malerei und Tanz.
Greek[el]
Για μας τους σύγχρονους, η βιρτουόζικη τεχνική χρησιμοποιείται για να δημιουργεί φανταστικούς κόσμους στα μυθιστορήματα και στις ταινίες, για να εκφράζει έντονα συναισθήματα με τη μουσική, τη ζωγραφική και το χορό.
English[en]
For us moderns, virtuoso technique is used to create imaginary worlds in fiction and in movies, to express intense emotions with music, painting and dance.
Spanish[es]
Para nosotros, modernos, la técnica virtuosa es usada para crear mundos imaginarios en ficción y en películas, para expresar emociones intensas a través la música, la pintura y la danza.
Estonian[et]
Nüüdisajal ollakse oskuslikud kujuteldavate maailmade loomises kirjanduses ja filmides ning emotsioonide väljendamises muusika, maalimise ja tantsuga.
French[fr]
Pour nous, les hommes modernes, une technique virtuose est employée pour créer des mondes imaginaires dans des fictions et des films, pour exprimer des émotions intenses par la musique, la peinture et la danse.
Hebrew[he]
עבורנו, המודרניים, טכניקה וירטואוזית משמשת ליצירת עולמות דימיוניים בסרטים ובספרים, כדי לבטא רגשות עזים עם מוזיקה, ציור ומחול.
Hungarian[hu]
Mi, modern emberek a virtuóz technikákat arra használjuk, hogy segítségükkel a prózában és filmekben képzeletbeli világokat alkossunk, intenzív érzelmeket közvetítsünk zenében, festészetben és táncban.
Armenian[hy]
Մեր` ժամանակակիցներիս համար, վիրտուոզ տեխնոլոգիան օգտագործվում է գեղարվեստական գրականության մեջ եւ ֆիլմերում երեւակայական աշխարհներ ստեղծելու, երաժշտության, նկարչության եւ պարի միջոցով ուժգին զգացմունքներն արտահայտելու համար:
Indonesian[id]
Bagi orang orang modern seperti kita, teknik-teknik pintar digunakan untuk menciptakan dunia imajinatif dalam fiksi dan film untuk mengekspresikan emosi yang kuat dengan musik, lukisan, dan tarian.
Italian[it]
Per noi moderni, la tecnica del virtuoso, si usa per creare mondi immaginari nella narrativa e nei film, per esprimere emozioni intense con musica, pittura e danza.
Japanese[ja]
私たち現代人においては 名人芸的な技術は フィクションや映画で 想像の世界を生み出したり 音楽や絵やダンスによって 強い感情を表現するのに使われています
Korean[ko]
우리 현대인들에겐 고결한 기술들은 영화나 소설 속에서 상상의 나라를 만들고 음악, 그림, 춤 등으로 강렬한 느낌을 만들기 위해 쓰입니다.
Latvian[lv]
Mums, modernajiem cilvēkiem, augstā attīstības pakāpe ļauj radīt fantāzijas pasaules literatūrā un filmās, mūsu dziļākās jūtas tiek izpaustas caur mūziku, mākslu un deju.
Macedonian[mk]
За нас современите, се користат виртуозни техники за создавање на замислени светови во книгите и филмовите, за искажување на силни емоции преку музика, сликарство и танц.
Dutch[nl]
Voor ons moderne mensen, worden virtuoze technieken gebruikt om imaginaire werelden te creëren in fictie en in films, om intense emoties te uiten met muziek, schilderkunst en dans.
Polish[pl]
Dla ludzi współczesnych technologia jest używana do tworzenia fikcyjnych światów w powieściach i filmach by przekazać głębokie emocje w muzyce, obrazie i tańcu.
Portuguese[pt]
Para nós, modernos, a técnica virtuosa é usada para criar mundos imaginários em ficção e em filmes, para expressar emoções intensas com música, pintura e dança.
Romanian[ro]
Pentru noi, oamenii moderni, tehnici sofisticate sunt folosite pentru a crea lumi imaginare în literatură şi în cărţi, pentru a exprima trăiri intense cu ajutorul muzicii, al picturii şi dansului.
Russian[ru]
В нашем современном мире виртуозная техника используются для создания воображаемых миров в литературе и кино, для выражения сильных переживаний в живописи, музыке и танце.
Slovak[sk]
Pre nás, súčasných ľudí, úžasná technika slúži na vytvorenie imaginárnych svetov v beletrii a vo filmoch, na vyjadrenie silných emócií spolu s hudbou, maľovaním a tancom.
Serbian[sr]
U moderna vremena, vrhunske tehnike se primenjuju da bi se stvarali zamišljeni svetovi u književnosti i u filmovima, da bi se izrazila snažna osećanja kroz muziku, slikarstvo ili ples.
Thai[th]
สําหรับพวกเราคนสมัยใหม่ ความเชี่ยวชาญทางศิลป์ ถูกนํามาใช้ในการสร้างโลกในจินตนาการ ในงานวรรณกรรม ในภาพยนตร์ เพื่อที่จะสื่อถึงอารมณ์ที่แรงกล้า กับดนตรี ภาพวาด และการเต้นรํา
Turkish[tr]
Biz çağdaşlarlar için, virtüoz teknikler kurgularda ve filmlerde hayali dünyalar yaratmak için, yoğun duyguları müzikle, çizimlerle ve dansla anlatmak için kullanılıyor.
Ukrainian[uk]
У сучасному світі віртуозні технічні прийоми використовуються в літературі, кінематографі для вираження сильних емоцій за допомогою музики, картин і танцю.
Vietnamese[vi]
Trong thời hiện đại chúng ta, kỹ thuật đồ mỹ nghệ tạo nên những thế giới tưởng tượng trong tiểu thuyết và phim ảnh, để biểu lộ cảm xúc mãnh liệt trong âm nhạc, tranh vẽ và khiêu vũ.
Chinese[zh]
对我们现代人来说, 精湛的技术 用于在小说和电影中 创造想象中的世界, 用音乐、绘画和舞蹈 来表达强烈的情感。