Besonderhede van voorbeeld: -7307551016163323411

Bosnian

Žalimo se na nju, ogovaramo je, a onda gledamo kako ulazi u tu kuću, gde znamo da se nešto loše dešava.

Czech

Stěžujeme si na ni, pomlouváme ji, a pak se díváme, jak jde do toho domu, a víme, že se tam děje něco špatného.

German

Wir beschweren uns über sie, wir reden über sie, und dann sehen wir zu, wie sie in ihr Haus geht, und wir wissen, etwas Schlimmes passiert dort.

Greek

Παραπονιόμαστε γι'αυτήν, την κουτσομπολεύουμε... και την βλέπουμε να μπαίνει σ'εκείνο το σπίτι... γνωρίζοντας ότι κάτι πολύ κακό γίνεται εκεί μέσα.

English

We complain about her, we gossip about her, and then we watch her walk into that house, where we know something bad is happening.

Spanish

Nos quejamos de ella, chismeamos sobre ella, y luego la vemos entrar a esa casa, donde sabemos que ocurre algo malo.

Finnish

Me valitamme hänestä, me juoruilemme hänestä ja me katsomme hänen menevän siihen taloon, missä me tiedämme jotain pahaa tapahtuvan.

French

On se plaint d'elle, on ragote à son sujet, et on la regarde rentrer dans cette maison où on sait qu'il se passe quelque chose d'affreux.

Hungarian

Panaszkodunk rá, pletykálunk róla, aztán nézzük, ahogy bemegy abba a házba, ahol tudjuk, hogy valami rossz történik.

Italian

Ci lamentiamo di lei, sparliamo di lei e poi la osserviamo mentre entra in quella casa. Dove sappiamo che avviene qualcosa di brutto.

Dutch

We klagen over haar, we roddelen over haar, en dan kijken we toe hoe ze dat huis weer ingaat, waarvan we weten dat er iets ergs gaande is.

Polish

Narzekamy na nią, plotkujemy o niej, a potem przyglądamy się, jak wraca do domu, gdzie z pewnością dzieje się coś złego.

Portuguese

Reclamamos dela, fofocamos, e assistimos enquanto entra naquela casa, onde sabemos que algo ruim acontece.

Romanian

Ne plângem în ce o priveşte, o bârfim, şi apoi o privim cum intră în casa aia, în care ştim că se întâmplă ceva rău.

Slovak

Sťažujeme sa na ňu, ohovárame ju a potom sa pozeráme na to, ako vkročí do toho domu, v ktorom vieme, že sa deje niečo zlé.

Slovenian

Pritožujemo se čez njo, jo opravljamo, nato pa gledamo, kako vstopa v tisto hišo, za katero vemo, da se v njej dogaja nekaj slabega.