Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един вид остатъчен ефект от моето посещение от другата страна.
Czech[cs]
Nějaký vedlejší účinek mé návštěvy té druhé strany.
Danish[da]
En slags fantaserende effekt, fra min tid over på den anden side.
Greek[el]
Παρενέργεια από την επίσκε - ψή μου στην άλλη πλευρά.
English[en]
Some sort of residual effect from my visit to the other side.
Spanish[es]
Una especie de efecto resuidual de mi visita al otro lado.
Hebrew[he]
השפעה מוחשית מהביקור שלי בעולם שאחרי.
Croatian[hr]
Neka vrsta nuspojave zbog mog posjeta drugoj strani.
Hungarian[hu]
Valamilyen utóhatása lehet annak, hogy látogatást tettem a másik oldalon.
Indonesian[id]
Semacam efek samping dari kedatanganku ke sisi lain.
Italian[it]
Una specie di... effetto collaterale della mia gita all'altro mondo.
Norwegian[nb]
En slags gjenværende effekt av besøket mitt til den andre siden.
Dutch[nl]
Een soort bijwerking van mijn eerste bezoek naar de andere kant.
Polish[pl]
To w pewnym sensie pozostałość z mojej wizyty po drugiej stronie.
Portuguese[pt]
Um tipo de efeito residual da minha visita ao outro lado.
Romanian[ro]
Un fel de efect secundar din vizita mea pe lumea cealaltă.
Russian[ru]
Остаточный эффект от моего визита на другую сторону.
Slovenian[sl]
Nekakšna preostalega učinka iz mojega obiska na drugi strani.
Swedish[sv]
Någon form av kvarvarande effekt av mitt besök på den andra sidan.
Turkish[tr]
Diğer tarafa olan ziyaretimden kalan bir yan etki gibi bir şey.