Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تساعدني في معرفة حالة أمي بشكل أفضل
Bulgarian[bg]
Може би ще ми помогне да разбера по-добре положението на майка ми.
Czech[cs]
Možná mi pomohou pochopit lépe situaci ohledně mé matky.
Greek[el]
Ίσως με βοηθήσει να καταλάβω λίγο καλύτερα την κατάσταση της μητέρας μου.
English[en]
Maybe it can help me understand my mother's situation a little better.
Spanish[es]
Quizá me ayude a entender la situación de mi mamá.
Estonian[et]
Võib-olla aitab see mul mu ema olukorda paremini mõista.
Finnish[fi]
Ehkä se voi auttaa minua ymmärtämään äitini tilaa paremmin.
French[fr]
Ca m'aidera peut être à comprendre ma mère.
Croatian[hr]
Možda će mi pomoći da razumijem situaciju svoje majke.
Hungarian[hu]
Talán jobban meg fogom érteni anyám helyzetét.
Indonesian[id]
Mungkin itu bisa membantuku memahami Situasi Ibuku lebih baik lagi.
Icelandic[is]
Kannski getur einhver ūar hjálpađ mér ađ skilja ástand mömmu.
Norwegian[nb]
Jeg håper den kan belyse mors situasjon
Dutch[nl]
Misschien kan het mij mijn moeder situatie beter leren begrijpen.
Polish[pl]
Może dzięki niej lepiej zrozumiem sytuację mojej matki.
Portuguese[pt]
Talvez possa me ajudar a entender melhor a situação da minha mãe.
Romanian[ro]
poate ajuta-ma sa înteleg un pic mai bine situatia de mama mea.
Slovak[sk]
Možno mi pomôžu pochopiť, čo sa stalo mojej matke.
Slovenian[sl]
Morda mi bodo tukaj pomagali razumeti zgodbo moje mame.
Serbian[sr]
Možda će mi pomoći da bolje razumijem situaciju moje majke.
Turkish[tr]
Belki annemin durumunu biraz daha iyi anlamama yardım edebilir.