Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Om te voorkom dat ons in ’n materialistiese lewenstyl vasgevang word, is dit noodsaaklik dat ons die vermoë aankweek om tussen reg en verkeerd te onderskei wanneer ons besluite maak.
Amharic[am]
18 ውሳኔ ስናደርግ ትክክል የሆነውን ከስህተቱ የመለየት ችሎታን ማዳበር ቁሳዊ ነገሮችን በማሳደድ ላይ ያተኮረ አኗኗር ከመከተል ይጠብቀናል።
Arabic[ar]
١٨ ان احد العوامل الاساسية التي تساعدنا لئلا ننجرف الى نمط الحياة المادي هو تنمية القدرة على التمييز بين الصواب والخطإ عند اتخاذ القرارات.
Azerbaijani[az]
18 Maddi mənfəət güdməmək üçün qərar qəbul edən zaman yaxşını pisdən ayırmaq qabiliyyətini inkişaf etdirmək zəruridir.
Baoulé[bci]
18 Like cinnjin nga sran kun ko yo naan w’a tɔman aɲanbeun ninnge’m be kunndɛlɛ’n i aya nun’n yɛle kɛ, kɛ ɔ́ fá ajalɛ’n, ɔ fata kɛ ɔ suan ninnge nga be ti kpa’n, ɔ nin nga be ti tɛ’n be ngbaciɛ’n i wlɛ wunlɛ.
Central Bikol[bcl]
18 An kaipuhan tanganing dai maimpluwensiahan kan materyalistikong paagi nin pamumuhay iyo an pagkultibar kan kakayahan na mamidbid an kalaenan kan tama asin sala kun nagdedesisyon.
Bemba[bem]
18 Icacindama nga tatulefwaya imikalile ya kutemwe fyuma kuba na maka ya kulingulula ku kulekanya icalungama ne cabipa ilyo tulepingula.
Bulgarian[bg]
18 За да не бъдем въвлечени в материалистичен начин на живот, много е важно да развиваме способността да различаваме правилното от погрешното, когато вземаме решения.
Bislama[bi]
18 Blong mekem se ol sas samting oli no pulum yumi, yumi mas kam naf blong skelemgud wanem i stret mo wanem i no stret, nao yumi save tekem ol gudfala disisen.
Cebuano[ceb]
18 Gikinahanglan nga ugmaron ang katakos sa pag-ila sa matarong ug daotan sa dihang mohimog mga desisyon aron dili mahaylo sa materyalistikong paagi sa kinabuhi.
Seselwa Creole French[crs]
18 Pour evite fer keksoz materyel vin premye dan nou lavi, i enportan pour nou devlop sa abilite pour fer diferans ant sa ki byen ek sa ki mal kan nou fer desizyon.
Czech[cs]
18 Jestliže nemáme zabřednout do hmotařského způsobu života, musíme rozvíjet schopnost rozlišovat mezi správným a nesprávným, když stojíme před nějakým rozhodnutím.
Danish[da]
18 Noget der er vigtigt for ikke at blive opslugt af en materialistisk livsstil, er at man opøver evnen til at skelne mellem ret og uret når man skal træffe afgørelser.
German[de]
18 Um sich nicht in eine materialistische Lebensweise zu verstricken, muss man lernen, bei Entscheidungen zwischen Recht und Unrecht zu unterscheiden.
Ewe[ee]
18 Nu vevi si akpe ɖe ame ŋu be woagahee ade ŋutilãmenudidi vivivo me o enye alesi woate ŋu ade vovototo nyui kple vɔ̃ dome le nyametsotsowo wɔwɔ me.
Efik[efi]
18 Se ẹyomde man owo efep ndiduọ ndụk usụn̄ uwem uma inyene edi ndikọri ukeme edifiọk se ifọnde ye se idiọkde ke ini inamde mme ubiere.
Greek[el]
18 Ουσιώδες για να μην παρασυρθούμε σε έναν υλιστικό τρόπο ζωής είναι το να καλλιεργήσουμε την ικανότητα να διακρίνουμε το ορθό και το εσφαλμένο όταν παίρνουμε αποφάσεις.
English[en]
18 Essential to not being drawn into a materialistic way of life is cultivating the ability to distinguish between right and wrong when making decisions.
Spanish[es]
18 Para no caer en un estilo de vida materialista, es esencial que cultivemos la facultad de distinguir entre lo bueno y lo malo al tomar decisiones.
Estonian[et]
18 Selleks et mitte langeda materialismi püünisesse, on vaja arendada võimet otsuste langetamisel teha vahet õigel ja valel.
Persian[fa]
۱۸ عامل ضروری برای اینکه در دام مادیات نیفتیم این است که قوای تشخیصِ نیک و بد را برای تصمیمات صحیح در خود قوی سازیم.
Finnish[fi]
18 Tärkeä keino välttyä ajautumasta materialistiseen elämäntapaan on kehittää kykyä erottaa oikea ja väärä, kun tekee ratkaisuja.
Fijian[fj]
18 E dua na sala bibi meda kua ni coriti kina ena domodomoiyau, oya na noda bucina meda vakaduiduitaka rawa na veika vinaka mai na veika ca nida vakatulewa.
French[fr]
18 Pour ne pas céder au matérialisme, il est essentiel de savoir distinguer le bien du mal quand on prend des décisions.
Ga[gaa]
18 Oti ko ni he hiaa ni haŋ wɔkɛ wɔhe awo heloonaa ninámɔ sɛɛdii shihilɛ mli ji ni wɔná nyɛmɔ ni baaha wɔle ekpakpa kɛ efɔŋ mlikpamɔ beni wɔkpɛɔ wɔyiŋ.
Gilbertese[gil]
18 Te anga ae riai ibukin te aki-reketaati n tangiran te kanibwaibwai, boni karikirakean te konabwai n ataa ae eti ao ae bure ngkana ti karaoi motinnano.
Gun[guw]
18 Onú titengbe he na gọalọna mí ma nado yin dindọn biọ yanwle agbasanu bibẹpli tọn mẹ wẹ yin nugopipe lọ nado yọ́n dagbe gbọnvona oylan to nudide lẹ bibasi whenu.
Hausa[ha]
18 Domin kada mu fāɗi cikin hanyar biɗan abin duniya yana bukatar mu iya bambanta tsakanin abin da ke daidai da abin da ba daidai ba kuma a tsai da shawara.
Hebrew[he]
18 גורם חיוני שיעזור לנו שלא להימשך לסגנון חיים חומרני הוא פיתוח היכולת להבחין בין טוב ורע בעת קבלת החלטות.
Hindi[hi]
18 पैसे और ऐशो-आराम की चीज़ों के पीछे भागने से दूर रहने के लिए ज़रूरी है, अच्छे-बुरे में फर्क करने की काबिलीयत बढ़ाना ताकि हम सही फैसले कर सकें।
Hiligaynon[hil]
18 Agod indi kita mahaylo sang materyalistiko nga pagkabuhi, kinahanglan nga palambuon naton ang aton ikasarang sa pagkilala kon ano ang husto kag kon ano ang sayop kon nagahimo kita sing mga desisyon.
Hiri Motu[ho]
18 Kohu momo tahua karana ita dadaraia totona, abia hidi ita karaia neganai, maoro bona kerere edia idau ita dibaia be gau badana.
Croatian[hr]
18 Znati razlučiti ispravno i neispravno prilikom donošenja odluka važna je stvar koja će nas čuvati od materijalističkog načina života.
Haitian[ht]
18 Pou yon moun evite viv yon fason ki montre li bay byen materyèl anpil enpòtans, yon bagay ki esansyèl pou l fè, se devlope kapasite pou l distenge byen ak mal lè l ap pran desizyon.
Hungarian[hu]
18 Ha nem szeretnénk anyagiassá válni, akkor nagyon fontos, hogy döntéshozatalkor különbséget tudjunk tenni helyes és helytelen között.
Armenian[hy]
18 Նյութապաշտական կենսաձեւից խուսափելու համար խիստ կարեւոր է, որ անհատը որոշումներ կայացնելիս մշակի ճիշտն ու սխալը տարբերելու կարողություն։
Western Armenian[hyw]
18 Նիւթապաշտական կենցաղով չհրապուրուելու համար, էական է որ մշակենք շիտակը ու սխալը զատորոշելու կարողութիւնը, երբ որոշումներ կը կայացնենք։
Indonesian[id]
18 Faktor yang sangat penting agar tidak tenggelam ke dalam jalan hidup yang materialistis ialah memupuk kesanggupan untuk membedakan antara yang benar dan yang salah sewaktu mengambil keputusan.
Igbo[ig]
18 Ihe dị oké mkpa iji zere ịbụ onye a dọbara n’ụzọ ndụ nke ịhụ ihe onwunwe n’anya bụ ịzụlite ikike ịmata ọdịiche dị n’etiti ihe ziri ezi na ihe ọjọọ mgbe a na-eme mkpebi.
Iloko[ilo]
18 Tapno saan a matnag iti materialistiko a wagas ti panagbiag, napateg ti panangsukay iti abilidad a mangilasin iti umiso ken di umiso no agaramid kadagiti desision.
Icelandic[is]
18 Til þess að láta ekki sogast inn í efnishyggjulífsstíl er mikilvægt að þroska með sér þann eiginleika að geta greint gott frá illu þegar við tökum ákvarðanir.
Isoko[iso]
18 Ugogo oware jọ nọ u re fi obọ họ kẹ ohwo nọ o gbe kie kẹ uzuazọ efe ole he họ, ẹbọ ẹgba nọ ohwo ọ rẹ rọ hẹriẹ uwoma no uyoma evaọ etoke iroro ejẹ.
Italian[it]
18 Per non essere assorbiti da un modo di vivere materialistico è essenziale coltivare la capacità di distinguere fra il bene e il male quando si prendono decisioni.
Japanese[ja]
18 物質主義的な生き方に引き込まれないために肝要なのは,決定を下す際の正邪を識別する能力を培うことです。
Georgian[ka]
18 მატერიალურ კეთილდღეობაზე ზრუნვამ რომ არ გადაგვიყოლოს, მნიშვნელოვანია გადაწყვეტილებების მიღებისას იმის გარჩევის უნარი გვქონდეს, თუ რა არის სწორი და რა — არასწორი.
Kongo[kg]
18 Kuyedisa mayele ya kuswaswanisa mambu ya mbote ti ya mbi na ntangu beto kebaka badesizio kele mfunu mpenza sambu na kukonda kuyedisa mpusa ya kuvanda ti bima mingi ya kinsuni.
Kazakh[kk]
18 Дүниеқұмар болып кетпеудің бір жолы — шешім қабылдағанда дұрыс пен бұрыстың аражігін ажырата білу қабілетін дамыту.
Kalaallisut[kl]
18 Pigisalerituneq tiguartiffigissanngikkaanni pingaaruteqarpoq aalajangigassaqartilluni eqqortumik eqqunngitsumillu immikkoortitsisinnaanermik sungiusaanissaq.
Kannada[kn]
18 ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ರೀತಿಯ ಜೀವನ ಶೈಲಿಯ ಕಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಡದಿರಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿರುವ ಒಂದು ಅಂಶವೇನೆಂದರೆ, ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ಒಳ್ಳೇದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದರ ನಡುವಣ ಭೇದವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ ಆಗಿದೆ.
Korean[ko]
18 물질주의적인 생활 방식에 끌려 들어가지 않는 데 꼭 필요한 것은, 결정을 내릴 때 옳고 그른 것을 분별하는 능력을 길러 나가는 것입니다.
Kaonde[kqn]
18 Kintu kyanema kyakonsha kukwasha muntu kubula kuponena mu bwikalo bwa kutemwisha bintu bya ku mubiji ke bulume bwa kuyuka byawama ne byatama pa kufuukula bya kuba.
Kyrgyz[ky]
18 Материалисттик жашоо мүнөзүнө азгырылбаш үчүн, чечим чыгарууда жакшы менен жаманды айырмалай билүү жөндөмүн өрчүтүшүбүз зарыл.
Ganda[lg]
18 Ekintu ekikulu ennyo ekinaatuyamba obutalulunkanira bya bugagga kwe kukulaakulanya obusobozi bw’okwawulawo ekituufu n’ekikyamu nga tulina bye tusalawo.
Lingala[ln]
18 Mpo tóbendama te na mposa ya koluka biloko mingi ya mokili, tosengeli kolona likoki ya kokesenisa mabe ná malamu.
Lozi[loz]
18 Sa butokwa kwa ku sa hohiwa ki moya wa ku bata hahulu sifumu ki ku hulisa buikoneli bwa ku taluhanya ze nde ku ze maswe ha ku alakanyiwa za ku eza.
Lithuanian[lt]
18 Kad neužvaldytų materialistiniai troškimai, svarbu mokytis atskirti gera nuo bloga, kai reikia dėl ko nors apsispręsti.
Luba-Katanga[lu]
18 Kikatampe kikwasha muntu aleke kuponena mu būmi bwa kukimbakimba bintu bya ku ngitu i kutamija bwino bwa kusansanya biyampe ne bibi potyiba mbila.
Luba-Lulua[lua]
18 Bualu bua mushinga wa bungi budi mua kuambuluisha muntu bua kubenga kukokibua ku nsombelu wa lukuka lua biuma nkuikala ne bukole bua kutapulula tshidi tshiakane ne tshidi tshibi padiye wangata mapangadika.
Luvale[lue]
18 Chuma chinahase kutukafwa tuhone kundupukila mukufwila luheto shina kupwa nauhashi wakutumbununa vyuma vyakwoloka kuli vize vyakuhenga halwola natusakulanga vyakulinga.
Lushai[lus]
18 Hausak âtchilhna nun kawnga tlûkluh loh nân, thu tlûkna siam hunah thil dik leh dik lo thliar hran theihna neih a ngai a ni.
Latvian[lv]
18 Lai izsargātos no materiālistiska dzīvesveida, ir nepieciešama spēja izšķirt labu un ļaunu, kad jāpieņem lēmumi.
Morisyen[mfe]
18 Pu nu pa amenn enn lavi materyalis, li indispansab ki nu devlop nu kapasite pu fer diferans ant le byin ek le mal kan nu pran bann desizyon.
Malagasy[mg]
18 Mba tsy ho variana mitady vola, dia mila mahay manavaka ny tsara sy ny ratsy isika rehefa hanapa-kevitra.
Marshallese[mh]
18 Men eo ej aorõk ñan kejbãrok kij jen arõk mweiuk ej ñan kaddek juõn maroñ in jelã ta eo emõn im ta eo enana ñe jej aikwij kõmman bebe ko.
Macedonian[mk]
18 За да не западнеме во материјалистички начин на живеење, неопходно е во донесувањето одлуки да ја развиваме способноста да разликуваме исправно од неисправно.
Malayalam[ml]
18 ഭൗതികാസക്ത ജീവിതരീതിയിലേക്ക് വഴുതിവീഴാതിരിക്കാനുള്ള ഒരു സുപ്രധാന ഘടകം, തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുമ്പോൾ ശരിയും തെറ്റും തിരിച്ചറിയാനുള്ള പ്രാപ്തി വളർത്തിയെടുക്കുക എന്നതാണ്.
Mongolian[mn]
18 Эд хөрөнгөний хойноос хөөцөлдөхгүйн тулд аливаа шийдвэр гаргахдаа зөв бурууг ялгах чадвар хөгжүүлэх нь амин чухал юм.
Mòoré[mos]
18 Sẽn na yɩl n gil laog pʋgbo, yaa tɩlae tɩ sard nins fãa f sẽn dɩkdã pʋsẽ bɩ f tõog n bãng sẽn yaa tɩrg la sẽn yaa wẽng n bake.
Marathi[mr]
१८ भौतिकवादी जीवनशैलीच्या पाशात पडण्याचे टाळायचे असेल तर सर्वप्रथम निर्णय घेताना योग्य काय व अयोग्य काय यात फरक करायला शिकणे आवश्यक आहे.
Maltese[mt]
18 Xi ħaġa li hija essenzjali biex ma ninġibdux lejn ħajja materjalistika hija li nikkultivaw l- abbiltà li nagħrfu d- differenza bejn it- tajjeb u l- ħażin meta nieħdu deċiżjonijiet.
Burmese[my]
၁၈ ရုပ်ပစ္စည်းလိုက်စားသောဘဝပုံစံထဲ မကျရောက်မိစေဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်များချသောအခါ အမှားနှင့်အမှန် ခွဲခြားသိမြင်နိုင်စွမ်းကို ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်း အရေးပါသည်။
Norwegian[nb]
18 For å unngå å la seg forlede til å anta en materialistisk livsstil er det nødvendig å utvikle evnen til å skille mellom rett og galt når en skal treffe avgjørelser.
Ndonga[ng]
18 Oshinima sha fimana opo tu ha kokwe konghedi yokukalamwenyo yokuhola omaliko osho okukulika ounghulungu wokuyoolola pokati kaasho shi li mondjila naasho sha puka ngeenge hatu ningi omatokolo.
Niuean[niu]
18 Ko e mena kua latatonu ke nakai futia atu ke he puhala velevelekoloa he moui, ko e feaki hake e lotomatala ke mailoga e tau mena hako mo e kelea he magaaho ka taute e tau fifiliaga.
Dutch[nl]
18 Onontbeerlijk om niet tot een materialistische leefstijl verlokt te worden, is het ontwikkelen van het vermogen om bij het nemen van beslissingen goed van kwaad te onderscheiden.
Northern Sotho[nso]
18 Go hlagolela bokgoni bja go hlaola se se nepagetšego le se se fošagetšego ge re dira diphetho ke gabohlokwa gore re se ke ra gogelwa tseleng ya bophelo ya go phegelela dilo tše di bonagalago.
Nyanja[ny]
18 Kuti tisakodwe m’moyo wokonda chuma tifunika kukhala ndi luso lozindikira chabwino ndi choipa pamene tikusankha zoti tichite.
Ossetic[os]
18 Цӕмӕй мулкуарзаг ма суӕм, уый тыххӕй исты хъуыддаг лыггӕнгӕйӕ хъуамӕ сахуыр уӕм хорз ӕвзӕрӕй хицӕн кӕнын.
Pangasinan[pag]
18 Say makanan gawaen pian agnatangguyor ed materyalistikon panagbilay et say pamayubo ed abilidad a mangibiig ed duga tan makapuy sano mandedesisyon.
Papiamento[pap]
18 Un faktor importante pa evitá ku nos ta kai den un estilo di bida materialista ta di kultivá e abilidat di distinguí entre loke ta bon i loke ta malu ora di tuma desishon.
Pijin[pis]
18 Wanfala important fasin wea man needim mekem hem no foldaon long trap bilong living wea aftarem material samting hem for luksavve long samting wea stret and samting wea rong taem hem disaedem samting.
Polish[pl]
18 Aby materialistyczny styl życia nas nie wciągnął, musimy rozwijać zdolność odróżniania dobra od zła przy podejmowaniu decyzji.
Pohnpeian[pon]
18 Ehu ahl kesempwal me kak sewese emen en dehr pwupwudiong nan mour en noahrok kepwe iei en koahiekla en kak kasawih wekpeseng en dahme pwung oh dahme sapwung ni ahnsou me ke kin wiahda pilipil kan.
Portuguese[pt]
18 Para não ser atraído pelo modo de vida materialista é essencial cultivar a capacidade de distinguir o certo do errado ao se tomarem decisões.
Rundi[rn]
18 Ikintu ca nkenerwa kugira ngo umuntu ntiyisuke mu buryo bwo kubaho buranga ugukurikirana amaronko, ni ugutsimbataza ubushobozi bwo gutandukanya iciza n’ikibi igihe afata ingingo.
Romanian[ro]
18 Un factor esenţial pentru a nu fi atraşi de un mod de viaţă materialist este să cultivăm capacitatea de a deosebi binele de rău când luăm decizii.
Russian[ru]
18 Чтобы не увлечься погоней за материальным, важно развивать способность различать добро и зло при принятии решений.
Kinyarwanda[rw]
18 Ikintu cy’ingenzi kizaturinda imibereho nk’iyo yo kwiruka ku butunzi ni ukugira ubushobozi bwo kumenya gutandukanya ikibi n’icyiza mu gihe dufata imyanzuro.
Sinhala[si]
18 ද්රව්යවාදී ජීවන රටාවකට හසුවීමෙන් වැළකී සිටීමට අත්යවශ්ය වූ දෙයක් නම්, තීරණ ගන්නා විටදී හරි දේ සහ වැරදි දේ අතර වෙනස වටහාගැනීමට හැකියාවක් වගා කිරීමයි.
Slovak[sk]
18 Keď nechceme byť vtiahnutí do hmotárskeho spôsobu života, je nevyhnutné, aby sme si rozvíjali schopnosť rozlišovať medzi správnym a nesprávnym, keď robíme nejaké rozhodnutie.
Slovenian[sl]
18 Bistven dejavnik za to, da se ne pogreznemo v pridobitniški način življenja, je, da smo pri odločanju sposobni razlikovati med pravilnim in napačnim.
Shona[sn]
18 Zvinokosha kuti usakweverwa kumararamiro okunyanya kuda zvinhu zvokunyama ndiko kukudziridza mano okusiyanisa chakanaka nechakaipa pakusarudza.
Albanian[sq]
18 Që të mos tërhiqemi drejt një mënyrë jetese materialiste është e domosdoshme të kultivojmë aftësinë për të dalluar të drejtën nga e gabuara kur duhet të marrim vendime.
Serbian[sr]
18 Osnovna stvar koja nam može pomoći da se ne prepustimo materijalističkom načinu života jeste da razvijamo sposobnost razlikovanja ispravnog od neispravnog što će nam koristiti pri donošenju odluka.
Sranan Tongo[srn]
18 Efu wi no wani taki gudu e tron a moro prenspari sani na ini wi libi, dan a de tumusi prenspari taki wi e leri fu si san bun èn san ogri te wi e teki bosroiti.
Southern Sotho[st]
18 E le hore motho a se ke a hoheloa ke lintho tse bonahalang, ho hlokahala hore a hlaolele bokhoni ba ho khetha pakeng tsa se nepahetseng le se fosahetseng ha a etsa liqeto.
Swedish[sv]
18 För att inte bli indragen i ett materialistiskt levnadssätt är det viktigt att man uppodlar förmågan att skilja mellan rätt och orätt när man fattar beslut.
Swahili[sw]
18 Jambo muhimu linaloweza kutuzuia tusishawishiwe kufuatia vitu vya kimwili ni kusitawisha uwezo wa kupambanua yaliyo sawa na yaliyo makosa tunapofanya maamuzi.
Congo Swahili[swc]
18 Jambo muhimu linaloweza kutuzuia tusishawishiwe kufuatia vitu vya kimwili ni kusitawisha uwezo wa kupambanua yaliyo sawa na yaliyo makosa tunapofanya maamuzi.
Tamil[ta]
18 தீர்மானங்கள் எடுக்கும்போது எது சரி எது தவறு என்பதை பகுத்துணரும் திறமையை வளர்த்துக் கொள்வது, பொருளாசைமிக்க வாழ்க்கை பாணிக்குள் இழுப்புண்டு போகாமலிருக்க இன்றியமையாததாகும்.
Thai[th]
18 ปัจจัย สําคัญ ที่ จะ ไม่ ทํา ให้ คน เรา ถูก ดึงดูด เข้า สู่ รูป แบบ ชีวิต ที่ ฝักใฝ่ ฝ่าย วัตถุ คือ การ พัฒนา ความ สามารถ ที่ จะ แยก ออก ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด เมื่อ ทํา การ ตัดสิน ใจ.
Tigrinya[ti]
18 ሓደ ኻብቲ ብፍቕረ-ንዋይ ንኸይንስሓብ ዘኽእለና ረቛሒታት: ውሳነታት ኣብ እንገብረሉ እዋን ቅኑዕን ጌጋን ናይ ምፍላይ ክእለትና ምምዕባል እዩ።
Tiv[tiv]
18 Kwagh u injaa u una wase or ve nana lu a isharen i nyôron iyol ken uma u zendan uyôughyôughmbaakaav ityô ga yô, ka u lun a mhen u paven kwagh u dedoo a kwagh u bo shighe u or nan lu tsuan akaa a nan soo u eren la.
Tagalog[tl]
18 Ang isang mahalagang salik upang hindi mapadala sa materyalistikong paraan ng pamumuhay ay ang paglinang sa kakayahang makilala ang tama at mali kapag nagpapasiya.
Tetela[tll]
18 Etena kɔsaso tɛdikɔ, yoho ya dimɛna yaha kotwama lo nsaki ka lomombo ele monga la dikoka dia tshikitanya ɔlɔlɔ la kɔlɔ.
Tswana[tn]
18 Selo se se botlhokwa se se ka thusang motho gore a se ka a gwalalela botshelo jwa go rata dikhumo ke go lwela go nna le bokgoni jwa go farologanya se se siameng le se se sa siamang fa a dira ditshwetso.
Tongan[to]
18 Ko e me‘a ‘oku mātu‘aki fiema‘u ke ‘oua ‘e hoko ‘o tohoaki‘i ai ki ha founga mo‘ui tuli ki he me‘a fakamatelié ko hono fakatupulekina ‘a e malava ke fakafaikehekehe‘i ‘a e tonú mo e halá ‘i he taimi ‘oku fai ai ha ngaahi fili.
Tonga (Zambia)[toi]
18 Icikonzya kugwasya kapati ikutegwa tutanjili mubukkale bwakuyandisya lubono nkucikonzya kwaandaanya cibotu kucibi ciindi notusala zyakucita.
Tok Pisin[tpi]
18 Bikpela samting bilong helpim yumi na yumi no ken wok long painim planti samting bilong skin, em yumi mas kisim pasin bilong skelim wanem samting i stret na wanem samting i no stret taim yumi tingim ol samting yumi mas mekim.
Turkish[tr]
18 Maddeci bir yaşam tarzına kapılmamak için, kararlar verirken doğru ile yanlışı ayırt etme yeteneğimizi geliştirmemiz şarttır.
Tsonga[ts]
18 Lexi nga ta hi pfuna swinene leswaku hi nga hlongorisi rifuwo i ku hlakulela vuswikoti byo hambanisa leswinene ni leswo biha loko hi endla swiboho.
Tatar[tt]
18 Тормышның мал-мөлкәт җыю юлы белән бармас өчен, шунсы мөһим: карарлар кабул иткәндә дөресне дөрес булмаганнан аера алу сәләтен үстерергә кирәк.
Tumbuka[tum]
18 Cinthu cakuzirwa ico cingatovwira kuleka kuyegheka na vyathupi ndico kuŵa na mahara ghakupambaniskira ciwemi na ciheni para tikucita vinthu.
Tuvalu[tvl]
18 Se mea tāua ke iloa tonu te ‵kese o te mea tonu mo te mea ‵se i te faiga o fakaikuga ke mo a ma tosina atu tatou ki se olaga fia maumea.
Twi[tw]
18 Ade titiriw a ɛbɛboa ma yenni honam fam nneɛma akyi ne tumi a yebenya de apaapae papa ne bɔne mu bere a yɛresisi gyinae ahorow no.
Tahitian[ty]
18 Te hoê tuhaa faufaa roa e ore ai te hoê taata e topa i roto i te huru oraraa nounou tao‘a, o te atuaturaa ïa i te ite i te faataa ê i te maitai e te ino ia rave oia i te mau faaotiraa.
Ukrainian[uk]
18 Для того аби не втягнутися в матеріалістичний спосіб життя, необхідно розвивати здатність розрізняти між правильним і неправильним у прийнятті рішень.
Umbundu[umb]
18 Oco omunu kaka yapuisiwe locituwa coku sola ovokuasi, o sukila oku kuata olondunge vioku tepisa pokati keci ciwa leci cĩvi poku nõla onjila a yongola oku kuama.
Venda[ve]
18 Tshithu tsha ndeme tshine tsha nga ri thusa uri ri sa ṱoḓese zwithu zwi vhonalaho ndi u ṱahulela vhukoni ha u ṱalukanya zwo lugaho na zwi songo lugaho musi ri tshi ita dziphetho.
Vietnamese[vi]
18 Một yếu tố cần thiết để một người không bị lôi cuốn vào lối sống duy vật là vun trồng khả năng phân biệt điều đúng và sai khi phải quyết định việc gì.
Waray (Philippines)[war]
18 Usa nga importante nga bulig basi an usa diri madani ha materyalistiko nga pagkinabuhi amo an pagpatubo han abilidad ha pagkilala han husto ngan han sayop kon naghihimo hin mga desisyon.
Wallisian[wls]
18 Ke mole to he tahi ki te fia maʼu koloā, ʼe tonu ke poto ʼi te ʼiloʼi ʼo te meʼa ʼaē ʼe lelei pea mo te meʼa ʼaē ʼe kovi mokā ina fai he ʼu tonu.
Xhosa[xh]
18 Ukuze singabanjiswa ngumgibe wokuthanda izinto eziphathekayo, kubalulekile ukuba sikwazi ukwahlula okulungileyo kokubi xa sisenza izigqibo.
Yapese[yap]
18 N’en ni ra ayuwegdad ni nge dab ni girngiydad e chogowen e chugum e aram e nge yog rodad ni ngada nanged e tin nib mat’aw nge tin nib kireb u nap’an ni gad ra turguy ban’en.
Yoruba[yo]
18 Ohun pàtàkì tó lè ṣèrànwọ́ fún ẹnì kan tí kò fi ní dẹni tí ìlépa ọrọ̀ àlùmọ́ọ́nì gbà lọ́kàn ni pé, kí irú ẹni bẹ́ẹ̀ mọ bí a ṣe lè fi ìyàtọ̀ sáàárín ohun tó tọ́ àti ohun tí kò tọ́ nígbà tó bá fẹ́ ṣèpinnu.
Yucateco[yua]
18 Utiaʼal maʼ k-bin tu paach le ayikʼaliloʼoboʼ, táanil tiʼ k-beetik upʼéel baʼaleʼ, jach kʼaʼanan ka k-tukult tu beel baʼax maʼalob yéetel baʼax maʼ maʼalobiʼ.
Zande[zne]
18 Gupai rengbe ka undo boro ka ni merenga gene aũzegino yo ya nga ka sonosa gu tandu nga ga ino gu kparakparapai du dagba rurupai na irairapai ho ni amanga adiaberã ni.
Zulu[zu]
18 Into ebalulekile ukuze umuntu angadonsekeli endleleni yokuphila egxile ezintweni ezibonakalayo ukuhlakulela ikhono lokuhlukanisa okulungile nokungalungile lapho enza izinqumo.