Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И днес, архитекти и биолози работят заедно по изучаване на дизайни за интелигентно строителство, които ще създадат здравословни сгради за нас.
Catalan[ca]
I avui, arquitectes i biòlegs treballem junts per explorar dissenys de construcció intel· ligents que crearan edificis més saludables per a nosaltres.
Czech[cs]
A dnes architekti a biologové pracují společně, aby zkoumali inteligentní stavební návrhy, které budou tvořit budovy pro nás zdravé.
Danish[da]
Og i dag, arbejder arkitekter og biologer sammen om at udforske smarte bygnings løsninger, der vil skabe sunde bygninger for os.
German[de]
Und heutzutage arbeiten Architekten und Biologen zusammen, um ein intelligentes Gebäudedesign zu entwerfen, das gesunde Gebäude für uns ermöglichen wird.
Greek[el]
Σήμερα πλέον, αρχιτέκτονες και βιολόγοι συνεργάζονται προκειμένου να σχεδιάσουν έξυπνα κτίρια τα οποία θα είναι υγιή για όλους μας.
English[en]
And today, architects and biologists are working together to explore smart building design that will create healthy buildings for us.
Spanish[es]
Y ahora, arquitectos y biólogos están trabajando juntos para explorar diseños inteligentes que pueden crear edificios más sanos para nosotros.
French[fr]
Aujourd'hui, des architectes et des biologistes travaillent ensemble pour explorer une conception intelligente des bâtiments qui créerait des bâtiments sains.
Galician[gl]
E hoxe en día, os arquitectos e biólogos están traballando xuntos para explorar o deseño de edificios intelixentes que crearán edificios máis saudables para nós.
Croatian[hr]
I danas, arhitekti i biolozi rade zajedno kako bi istražili pametan dizajn zgrada koji će stvoriti zdrave zgrade za nas.
Indonesian[id]
Dan kini, arsitek dan ahli biologi bekerja bersama untuk membuat rancangan gedung cerdas yang akan menciptakan gedung yang sehat bagi kita.
Italian[it]
Oggi architetti e biologi stanno lavorando insieme per sviluppare progetti di edifici intelligenti per la realizzazione di abitazioni più salutari.
Lithuanian[lt]
Šiandien architektai ir biologai dirba kartu norėdami sukurti protingą pastatų dizainą, kurio pagalba galėtume statyti sveikus pastatus.
Dutch[nl]
Vandaag werken architecten en biologen samen om gebouwen slimmer te ontwerpen om aldus te komen tot gezondere gebouwen.
Polish[pl]
I dziś, architekci i biolodzy współpracują by odkryć inteligentny projekt, który stworzy dla nas zdrowe budynki.
Portuguese[pt]
E actualmente, arquitectos e biólogos estão a trabalhar em conjunto para explorar designs inteligentes de construção que irão criar edifícios saudáveis para nós.
Russian[ru]
Сегодня архитекторы и биологи работают бок о бок чтоб разработать дизайн " умных " зданий, которые создадут для нас здоровое окружение.
Albanian[sq]
Sot, arkitektet dhe biologjistet jane duke punuar se bashku per te zbuluar nje dizajne te menqur per ndertesat te cilat do ti krijojne ndertesa te shendeteshme per neve.
Serbian[sr]
I danas, arhitekte i biolozi rade zajedno ne bi li došli do pametnijeg dizajniranja zgrada kako bismo stvorili zdrava zdanja za nas.
Swedish[sv]
Och i dag arbetar arkitekter och biologer tillsammans för att utforska smart design för byggnader vilken skapar hälsosamma byggnader för oss.
Turkish[tr]
Ve günümüzde, mimarlar ve biyologlar bizlere sağşıklı binalar oluşturacak akıllı inşa tasarımları oluşturmak için beraber çalışıyorlar.
Ukrainian[uk]
І сьогодні, архітектори та біологи працюють разом, досліджуючи інтелектуальний будівельний дизайн що створить корисні споруди для нас.
Vietnamese[vi]
Hiện nay, các kĩ sư và các nhà sinh học đang hợp tác với nhau để thiết kế ra những kiểu nhà thông minh và từ đó xây dựng những công trình có lợi cho sức khỏe.