Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ألمٌ يشاطرني إياه الآن ، كل ناجٍ ( فولكاني )
Bulgarian[bg]
Болката, която сега споделя всеки оцелял вулканец.
Czech[cs]
Stejnou bolest teď cítí všichni Vulkánci, kteří přežili.
Danish[da]
Det er den smerte, alle overlevende vulcanere nu deler.
Greek[el]
Το πόνο που κάθε ζωντανός Βούλκαν, τώρα μοιράζεται μαζί μου.
English[en]
It's a pain that every surviving Vulcan now shares.
Spanish[es]
Es un dolor que todos los sobrevivientes de Vulcano ahora comparten.
Estonian[et]
See on valu, mida jagab nüüd iga ellujäänud vulcan.
Persian[fa]
دردي که هر بازمانده اي از وولکان الان در اون سهيمه
Finnish[fi]
Jokainen vulkaaniselviytyjä tuntee nyt saman.
French[fr]
Et tous les survivants vulcains la partagent aujourd'hui.
Hebrew[he]
הכאב שכל וולקני ששרד מרגיש עכשיו.
Croatian[hr]
Bol kakvu sada dijeli svaki preživjeli Vulkanac.
Hungarian[hu]
És e kínban most minden túlélő vulkáni osztozik.
Indonesian[id]
Sakit yang juga harus dirasakan oleh rakyat Vulkan yang selamat.
Italian[it]
Lo stesso dolore che ora condivide ogni Vulcaniano sopravvissuto.
Japanese[ja]
それ を バルカン の 生き残り と 共有 する
Korean[ko]
이젠 모든 벌컨 생존자들이 그 고통을 공유하게 됐지
Macedonian[mk]
Тоа е болката која сега ја дели секој преживеан Вулканец.
Norwegian[nb]
Smerten som nå deles av alle overlevende fra Vulcan
Dutch[nl]
Dezelfde pijn die elke nog levende Vulcan nu voelt.
Polish[pl]
To ból, który od dziś zna również każdy ocalały Wolkanin.
Portuguese[pt]
A dor que todos os Vulcanos que sobraram agora sentem!
Romanian[ro]
Durerea pe care o simt acum toţi supravieţuitorii Vulcanului.
Russian[ru]
Сейчас она в каждом из выживших вулканцев.
Slovak[sk]
Je to bolesť, ktorú teraz pozná každý pozostalý vulkánec.
Slovenian[sl]
Zdaj jo z mano delijo vsi preživeli Vulkanci.
Albanian[sq]
Eshte nje dhimbje qe cdo i mbijetuar i Vulcan e ndan.
Serbian[sr]
То је бол који сваки преживели Вулканац сада осећа.
Swedish[sv]
Det är den smärtan som varje överlevande vulcan nu delar.
Turkish[tr]
Hayatta kalan her Vulcan'lının şu anda benimle paylaştığı o acıyı.
Chinese[zh]
而 這 痛苦 是 所有 幸存 的 瓦肯 人 共有 的