Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ми цял час, освен кафето и цигарите, за да изпразня червата сутрин.
Danish[da]
Det tager mig en hel time plus kaffe og en smøg at komme på wc om morgenen.
German[de]
Ich brauche eine gute Stunde plus Kaffee und eine Zigarette für meinen Stuhlgang am Morgen.
English[en]
It takes me a good, solid hour plus coffee and a cigarette to evacuate in the morning.
Spanish[es]
Necesito de una hora, de un café y un cigarrillo... para evacuar mañana.
Finnish[fi]
Minulta menee tunti, kuppi kahvia ja rööki - ennen kuin suoli aamulla tyhjenee.
French[fr]
Il me faut une heure, un café et un clope pour évacuer le matin.
Hebrew[he]
לוקח לי שעה שלמה, כולל קפה וסיגריה, להתפנות בבוקר.
Croatian[hr]
Trebam jedan sat, kavu i cigarete da se ujutro dignem.
Norwegian[nb]
Det tar meg en god, hel time, pluss kaffe og en sigarett på å gå på do om morgenen.
Polish[pl]
Potrzebuję godziny z kawą i papierosem, by zacząć dzień.
Portuguese[pt]
Eu preciso de uma boa hora, dum café e um cigarro para evacuar de manhã.
Romanian[ro]
E nevoie de o oră, plus o cafea şi o ţigară, ca să mă uşurez dimineaţa.
Turkish[tr]
Tuvalete çıkabilmem iki saatime bir sigara ve kahveme mal oluyor.