Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An mga minero nagsabi na may pambihira sindang nadiskobre kan kasuarin pa sana sinda magmina nin bulawan sa mapungaw na rehiyon nin Yakutia sa Siberia, na nasa itaas sana nin kadikit kan Arctic Circle.
German[de]
In dem rauhen sibirischen Gebiet von Jakutien, nur etwas oberhalb des nördlichen Polarkreises, machten Bergleute beim Goldgraben kürzlich einen außergewöhnlichen Fund.
Greek[el]
Κάποιοι μεταλλωρύχοι ισχυρίστηκαν ότι πρόσφατα έκαναν μια παράξενη ανακάλυψη καθώς έσκαβαν για χρυσό στην άγονη περιοχή της Γιακουτία στη Σιβηρία, ακριβώς πάνω από τον Αρκτικό Κύκλο.
English[en]
Miners claimed an extraordinary find when they recently excavated for gold in the bleak Siberian region of Yakutia, just above the Arctic Circle.
Spanish[es]
Recientemente, mientras excavaban en busca de oro en la desolada y fría región siberiana de Yakutia, justo por encima del Círculo Polar Ártico, unos mineros afirmaron haber hecho un extraordinario hallazgo.
Finnish[fi]
Kaivostyöläiset sanoivat tehneensä epätavallisen löydön etsiessään äskettäin kultaa karulla Jakutian alueella Siperiassa aivan napapiirin pohjoispuolella.
French[fr]
Récemment, des mineurs auraient fait une découverte extraordinaire en cherchant de l’or dans la région glaciale de Iakoutie, en Sibérie, juste au-dessus du cercle arctique.
Italian[it]
Alcuni minatori recentemente impegnati nell’estrazione dell’oro nella brulla regione siberiana della Jacuzia, appena sopra il circolo polare artico, hanno detto di avere fatto una scoperta straordinaria.
Japanese[ja]
北極圏限界線のすぐ北にある,荒涼としたシベリアのヤクート地方で,せんだって金を採掘していた坑夫たちが,特異な発見をしたと主張している。
Korean[ko]
최근, 북극권에서 조금 더 북쪽으로 들어간 곳에 위치한 시베리아의 야쿠티아라고 하는 황량한 지역에서, 광부들이 금을 채굴하던 중 특이한 것을 하나 발견하였다고 주장하였다.
Malayalam[ml]
അടുത്ത കാലത്ത് ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ ഉത്തരധ്രുവവൃത്തത്തിനു തൊട്ടുമുകളിൽ നിർജ്ജനമായ യാക്കുട്ടിയാ സൈബീരിയൻ പ്രദേശത്ത് സ്വർണ്ണത്തിനായി കുഴിച്ചപ്പോൾ ഒരു അസാധാരണസംഗതി കണ്ടതായി അവകാശപ്പെട്ടു.
Dutch[nl]
Mijnwerkers berichtten een ongewone vondst toen zij onlangs naar goud dolven in de onherbergzame Siberische landstreek Jakoetia, net boven de poolcirkel.
Polish[pl]
W Jakucji, mroźnej krainie syberyjskiej leżącej tuż za kręgiem polarnym, górnicy zatrudnieni przy wydobywaniu złota donieśli ostatnio o dokonaniu niezwykłego odkrycia.
Portuguese[pt]
Alguns mineiros afirmaram ter feito uma extraordinária descoberta quando recentemente faziam uma escavação na gélida região siberiana de lacut, em busca de ouro, pouco acima do Círculo Ártico.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng mga minero ang isang pambihirang tuklas nang sila’y maghukay kamakailan ng ginto sa napakalamig na rehiyon ng Siberia sa Yakutia, sa ibabaw lamang ng Arctic Circle.