Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forest SARL mod Ministre du Bdget. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour administrative d'appel de Lyon - Frankrig. - Merværdiafgift - Fortolkning af artikel 19, stk. 2, i sjette direktiv 77/388/EØF - Fradrag af indgående afgift - Bitransaktioner vedrørende finansielle spørgsmål - Pro rata-beregning af fradraget. - Sag C-306/94.
German[de]
Forest SARL gegen Ministre du Bdget. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour administrative d'appel de Lyon - Frankreich. - Mehrwertsteuer - Auslegung von Artikel 19 Absatz 2 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG - Vorsteuerabzug - Hilfsumsätze im Bereich der Finanzgeschäfte - Berechnung des Pro-rata-Satzes des Vorsteuerabzugs. - Rechtssache C-306/94.
Greek[el]
Forest SARL κατά Ministre du Budget. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour administrative d'appel de Lyon - Γαλλία. - Φόρος προστιθεμένης αξίας - Ερμηνεία του άρθρου 19, παράγραφος 2, της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ - Έκπτωση προκαταβληθέντος φόρου - Παρεπόμενες χρηματοοικονομικές πράξεις - Υπολογισμός της αναλογίας της εκπτώσεως. - Υπόθεση C-306/94.
English[en]
Forest SARL v Ministre du Budget. - Reference for a preliminary ruling: Cour administrative d'appel de Lyon - France. - Value added tax - Interpretation of Article 19(2) of the Sixth Directive 77/388/EEC - Deduction of input tax - Incidental financial transactions - Calculation of the deductible proportion. - Case C-306/94.
Spanish[es]
Forest SARL contra Ministre du Bdget. - Petición de decisión prejudicial: Cour administrative d'appel de Lyon - Francia. - Impuesto sobre el Valor Añadido - Interpretación del apartado 2 del artículo 19 de la Sexta Directiva 77/388/CEE - Deducción del impuesto soportado - Operaciones accesorias financieras - Cálculo de la prorrata de deducción. - Asunto C-306/94.
Finnish[fi]
Forest SARL vastaan Ministre du Bdget. - Ennakkoratkaisupyyntö: Cour administrative d'appel de Lyon - Ranska. - Arvonlisävero - Kuudennen direktiivin 77/388/ETY 19 artiklan 2 kohdan tulkinta - Ennakolta maksetun veron vähentäminen - Liitännäiset rahoitusliiketoimet - Vähennyksen suhdeluvun laskeminen. - Asia C-306/94.
French[fr]
Forest SARL contre Ministre du Bdget. - Demande de décision préjudicielle: Cour administrative d'appel de Lyon - France. - Taxe sur la valeur ajoutée - Interprétation de l'article 19, paragraphe 2, de la sixième directive 77/388/CEE - Déduction de la taxe payée en amont - Opérations accessoires financières - Calcul du prorata de déduction. - Affaire C-306/94.
Italian[it]
Forest SARL contro Ministre du Bdget. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour administrative d'appel de Lyon - Francia. - Imposta sul valore aggiunto - Interpretazione dell'art. 19, n. 2, della sesta direttiva 77/388/CEE - Detrazione dell'imposta pagata a monte - Operazioni accessorie finanziarie - Calcolo del prorata della detrazione. - Causa C-306/94.
Dutch[nl]
Forest SARL tegen Ministre du Bdget. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour administrative d'appel de Lyon - Frankrijk. - Belasting over toegevoegde waarde - Uitlegging van artikel 19, lid 2, van Zesde richtlijn 77/388/EEG - Aftrek van voorbelasting - Bijkomstige financiële handelingen - Berekening van pro rata aftrek. - Zaak C-306/94.
Portuguese[pt]
Forest SARL contra Ministre du Bdget. - Pedido de decisão prejudicial: Cour administrative d'appel de Lyon - França. - Imposto sobre o valor acrescentado - Interpretação do artigo 19.o, n.o 2, da Sexta Directiva 77/388/CEE - Dedução do imposto pago a montante - Operações acessórias financeiras - Cálculo do pro rata de dedução. - Processo C-306/94.
Swedish[sv]
Forest SARL mot Ministre du Bdget. - Begäran om förhandsavgörande: Cour administrative d'appel de Lyon - Frankrike. - Mervärdesskatt - Tolkning av artikel 19.2 i sjätte direktivet 77/388/EEG - Avdrag för skatt som har erlagts tidigare - Kringtjänster i samband med finansiella transaktioner - Beräkning av den avdragsgilla andelen. - Mål C-306/94.