Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحنُ لا نتعامل مع رجال الشرطة أو تجار المخدرات
Bulgarian[bg]
Нямаме си работа с полиция или пласьори.
Bosnian[bs]
Nemamo posla ni sa policijom ni sa narko-dilerima.
Danish[da]
Det er hverken strissere eller narkohandlere.
German[de]
Hier geht es nicht um Cops oder Drogenhändler.
Greek[el]
Δεν έχουμε να κάνουμε με μπάτσους, δεν έχουμε να κάνουμε με εμπόρους ναρκωτικών.
English[en]
We're not dealing with cops, we're not dealing with drug dealers.
Spanish[es]
No se trata de policías ni de narcotraficantes.
Estonian[et]
Need pole võmmid, ega ka narkodiilerid.
French[fr]
Il ne s'agit pas de flics ni de narcotrafiquants.
Hungarian[hu]
Nem zsarukkal és kábítószeresekkel van dolgunk.
Italian[it]
Stavolta non sono sbirri o trafficanti di droga.
Japanese[ja]
相手 は 警官 で は な い し ヤク の 元締め で も な い...
Lithuanian[lt]
Nesiterliosim su mentais, nekariausim su narkotikų prekeiviais.
Latvian[lv]
Tie nav kruķi vai narkotirgoņi.
Macedonian[mk]
Немаме работа со полицијата ниту со нарко-дилери.
Malay[ms]
Kita bukan berurusan dengan polis atau pengedar dadah.
Dutch[nl]
Dit zijn geen agenten of drugsdealers.
Polish[pl]
Nie mamy do czynienia z glinami i z przemytnikami prochów.
Portuguese[pt]
Eles não são da polícia nem traficantes.
Romanian[ro]
Nu avem de-a face cu poliţişti sau cu traficanţi de droguri.
Russian[ru]
Против нас не полиция и не наркоторговцы.
Slovak[sk]
Musíme sa vysporiadať s drogovým priekupníkom policajta alebo,
Slovenian[sl]
Nimamo opravka s policaji ali pa razpečevalci droge.
Albanian[sq]
Nuk kemi te bejme me polic, nuk kemi te bejme me trafikant droge...
Serbian[sr]
Ne suočavamo se s policajcima, ne suočavamo se s dilerima.
Swedish[sv]
Vi har varken med snutar eller narkotikahandlare att göra.
Turkish[tr]
Burada polislerle karşı karşıya değiliz, karşımızda uyuşturucu satıcıları yok.
Vietnamese[vi]
Bọn ta không đối phó với cớm, với bọn buôn thuốc.