Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በእድሜ እና ለፍርድ ጠና ያሉት በቤተክርስቲያን ዋና አመራር ቦታዎች እንዲያገለግሉ በማድረጉ የጌታን ከፊል ኣላማን እንኳን ቢሆን በወንድሞቼ ውስጥ አስተውያለሁ።
Arabic[ar]
لقد شاهدت في إخوتي جزءا من السبب في أن الرب يجعل رجالا كبارا في السن وناضجين يخدمون في مناصب قيادية في الكنيسة.
Bulgarian[bg]
В живота на тези мои братя съм могъл да видя причината, поради която Господ призовава по-възрастни мъже със зрялост и преценка да служат на висшите ръководни постове в Църквата.
Bislama[bi]
Tru long olgeta Brata blong mi, mi bin luksave stamba tingting blong gat ol olfala man we oli gat raep tingting mo jajmen oli stap long ol senia lidasip posisen blong Jos.
Cebuano[ceb]
Akong naobserbahan sa akong Kaigsoonan nga usa ka bahin sa katuyoan sa Ginoo ang pagbutang og mas hingkod ug maayog panghukom nga mga tawo sa mga posisyon sa senior nga pagpangulo sa Simbahan.
Czech[cs]
U svých Bratří jsem vysledoval přinejmenším část Pánova záměru, aby v nejvyšších vedoucích postaveních v Církvi sloužili starší muži, kteří jsou vyzrálí a mají dobrý úsudek.
Danish[da]
Jeg har i mine brødre set i hvert fald en del af Herrens hensigt med at lade ældre, modne mænd med dømmekraft tjene i højtstående lederstillinger i Kirken.
German[de]
An meinen Amtsbrüdern konnte ich zumindest teilweise beobachten, weshalb der Herr die höchsten Führungsämter in der Kirche mit älteren, reifen Männern mit hohem Urteilsvermögen besetzt.
Greek[el]
Έχω παρατηρήσει στους αδελφούς μου ένα μέρος, τουλάχιστον, του σκοπού του Κυρίου να έχει μεγαλύτερους σε ηλικία άνδρες ωριμότητας και κρίσης που να υπηρετούν σε αρχαιότερες θέσεις ηγεσίας της Εκκλησίας.
English[en]
I have observed in my Brethren at least a part of the Lord’s purpose for having older men of maturity and judgment serve in senior leadership positions of the Church.
Spanish[es]
En las Autoridades Generales he observado al menos una parte del propósito del Señor al tener a hombres de edad avanzada con madurez y buen juicio prestar servicio en cargos de liderazgo de responsabilidad en la Iglesia.
Estonian[et]
Olen täheldanud oma vendade puhul, mis on vähemalt osa põhjusest, miks Issand tahab, et Kiriku juhtivatel kohtadel teeniksid küpsed otsusekindlad vanemad mehed.
Persian[fa]
من در برادرانم حدّ اقل بخشی از هدف خداوند راکه مردانی مسن که عاقل و قدرت تشخیص دارند در خدمت رهبران ارشد کلیسا ملاحظه کرده ام.
Finnish[fi]
Johtavissa veljissäni olen nähnyt ainakin osan siitä Herran tarkoituksesta, että kirkon johtotehtävissä palvelee iäkkäitä miehiä, joilla on kypsyyttä ja arvostelukykyä.
Fijian[fj]
Au sa raica rawa vei ira na Tuakaqu e dua na tiki ni inaki ni Turaga me ra tu na kena turaga matua ka vakatulewa matau ena itutu vakaveiliutaki e cake ena Lotu.
French[fr]
J’ai vu chez mes frères au moins partiellement pourquoi le Seigneur place des hommes plus âgés, matures et sages à des postes élevés de l’Église.
Guarani[gn]
Autoridades Generales-pe ahecha jepe peteĩ Ñandejára propósito oguereko haĝua kuimba’e ijedad avanzadava oguerekóva marurez ha buen juicio ome’ẽ haĝua servicio umi cargo de liderazgo ha responsabilidad tupaópe.
Hmong[hmn]
Los ntawm kuv cov Kwv Tij kuv twb saib ib feem ntawm tus Tswv lub hom phiaj kom cov txiv neej laus uas muaj peev xwm txiav txim ua hauj lwm ua cov thawj coj ntawm lub Koom Txoos.
Croatian[hr]
Opazio sam kod svoje braće barem dio svrhe zbog koje Gospodin postavlja starije muškarce sa zrelošću i rasuđivanjem da služe na višim položajima vodstva Crkve.
Hungarian[hu]
A fivéreimen megfigyelhettem, hogy – legalábbis részben – milyen célja van az Úrnak azzal, hogy szellemileg és ítélőképességben is érettebb, idősebb férfiakat hív el az egyház vezető pozícióiba.
Armenian[hy]
Իմ եղբայրների մեջ ես նկատել եմ առնվազն Տիրոջ նպատակի մի մասը, թե ինչու է Նա ցանկանում, որ հասուն եւ դատող տարիքն առած տղամարդիկ ծառայեն Եկեղեցու ղեկավար կոչումներում։
Indonesian[id]
Saya telah mengamati dalam diri para Pemimpin Utama ini setidaknya sebagian dari tujuan Tuhan untuk memiliki para pria lebih tua dengan kematangan dan penilaian yang baik terpenuhi dalam posisi kepemimpinan senior Gereja.
Icelandic[is]
Með því að fylgjast með bræðrum mínum, hef ég a.m.k. að hluta skilið tilgang Drottins með því að láta eldri, þroskaðri og vitrari menn þjóna í æðstu leiðtogastöðum kirkjunnar.
Italian[it]
Ho visto nei miei Fratelli almeno una parte del motivo per cui il Signore sceglie uomini più anziani, maturi e giudiziosi perché servano come dirigenti generali nella Chiesa.
Japanese[ja]
円熟し判断力を備えている高齢者が教会の中央幹部の職で奉仕するという主の目的の少なくとも一部を,わたしは幹部の兄弟たちの中に見てきました。
Georgian[ka]
მე შემიმჩნევია საძმოში, რომ უფლის მიზანია, ნაწილობრივ მაინც, ეკლესიის ხალმძღვანელობის მაღალ პოზიციებზე უფროსი ასაკის, სიმწიფეში შესული და განსჯის უნარის მქონე მამაკაცთა დანიშვნა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rik’ineb’ lin komon a’in, laa’in xwil b’ayaq k’a’ut naq li Qaawa’ naxk’eheb’ li tiixil winq li ak xtawomeb’ xna’leb’ ut tiik xk’a’uxleb’, chi k’anjelak jo’ xb’eenil aj b’eresinel sa’ li Iglees.
Korean[ko]
저는 주님께서 성숙하고 판단력 있는 노인들을 교회의 상위 지도자로 봉사하도록 하시는 이유를 이분들에게서 보아 왔습니다.
Lingala[ln]
Namoni kati na Bandeko na ngai ata moke eteni moko ya ntina ya Nkolo mpo na kozala na bato ya mikolo koleka bakola mpe ya bwania kosala na bisika ya bokambi ya likolo ya Eklezia.
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ສັງເກດ ເຫັນ ໃນ ບັນດາ ພວກ ອ້າຍ ໃນ ສະພາ ວ່າ ຢ່າງ ນ້ອຍ ພາກສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ພຣະ ປະສົງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແມ່ນ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ມີບຸລຸດ ທີ່ ສູງ ອາຍຸ ແລະ ມີ ປະສົບ ການ ທາງ ວິນ ຍານ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ຕໍາແຫນ່ງ ຜູ້ນໍາ ອາວຸໂສ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.
Lithuanian[lt]
Žvelgdamas į Brolius pastebėjau bent vieną priežastį, kodėl Viešpats nori, kad vyresni, brandesni ir išmintingesni vyrai eitų vadovaujamas Bažnyčios pareigas.
Latvian[lv]
Es esmu novērojis savos brāļos vismaz daļu no Tā Kunga nolūka, kāpēc gados vecāki vīri ar nobriedušu spriestspēju kalpo Baznīcas augstākajos vadības amatos.
Malagasy[mg]
Hitako tao amin’ireo Rahalahiko farafahakeliny ny ampahany amin’ny tanjon’ny Tompo amin’ny ananana lehilahy matotra sy hendry manompo amin’ireo toeran’ny mpitarika ambony ato amin’ny Fiangonana.
Marshallese[mh]
Iaar lale an Ritōl ro aō ilo juon m̧ōttan edik in jibadbad eo an Irooj ilo an em̧m̧aan ro rōrūtto ļo̧k rekekemo̧o̧j im em̧m̧an ilo ekajet jerbal ilo jerbal in tōl ko reutiej an Kabun̄ in.
Mongolian[mn]
Сүмийн удирдах албанд төлөвшсөн бөгөөд шүүн тунгаах илүү настай эрэгтэйчүүдийг байлгах Их Эзэний зорилгын нэгээхэн хэсэг ах нарт маань байгааг би ажиглаж мэдсэн юм.
Malay[ms]
Saya telahpun memerhati saudara-saudara dalam Presidensi Utama dan Kuorum Dua Belas Rasul berkenaan tujuan Tuhan untuk memilih orang yang lebih matang melayan dalam jawatan kepimpinan senior Gereja.
Maltese[mt]
Jiena osservajt f’ dawn l-Aħwa ta’ lanqas parti mill-għan tal-Mulej li jkollu rġiel ixjeħ mimlijin maturità u sens ta’ ġudizzju biex iservu f’ pożizzjonijiet ewlenin ta’ tmexxija fil-Knisja.
Norwegian[nb]
Jeg har sett i mine brødre i det minste en del av Herrens hensikt med at eldre menn med modenhet og dømmekraft virker i overordnede lederstillinger i Kirken.
Dutch[nl]
Ik heb bij mijn medeapostelen in elk geval ten dele waargenomen waarom de Heer mannen op leeftijd met ervaring en inzicht voor de hoogste leidinggevende functies van de kerk roept.
Papiamento[pap]
Mi a opservá den mi rumannan por lo ménos un parti de Señor Su propósito pa nos tin hòmbernan mayor do madures i huisio pa sirbi den posishonnan di liderato mayor den Iglesia.
Polish[pl]
U moich Braci dostrzegam, przynajmniej po części, cel, dla którego Pan powołuje do służby na wysokich rangą stanowiskach przywódczych Kościoła starszych, dojrzałych mężczyzn cechujących się dobrym osądem.
Pohnpeian[pon]
I kasawiada rehn riei Ohl pwukat ekis kisehn kahrepe me Kauno ketin kupwurki ohl me mahlahr oh koahiek en papah nan pwukoah laud en Mwomwohdiso wet.
Portuguese[pt]
Tenho observado nas Autoridades Gerais parte do propósito pelo qual o Senhor coloca homens idosos com experiência e bom senso para servir nos cargos de liderança mais elevados da Igreja.
Romanian[ro]
Privindu-i pe fraţii mei din cadrul Primei Preşedinţii şi Cvorumului celor Doisprezece, am înţeles cel puţin o parte a scopului Domnului de a avea bărbaţi mai în vârstă, maturi şi cu o bună judecată care să slujească în funcţiile înalte de conducere ale Bisericii.
Russian[ru]
Я узрел в моих Братьях некоторую часть целей Господа в том, чтобы мужи зрелого возраста и здравого суждения могли служить в высшем руководстве Церкви.
Slovak[sk]
U svojich Bratov som vysledoval prinajmenšom časť Pánovho zámeru, aby v najvyšších vedúcich pozíciách v Cirkvi slúžili starší muži, ktorí sú zrelí a majú dobrý úsudok.
Samoan[sm]
Ua ou matauina i le matou Usoga o se vaega o le faamoemoega o le Alii mo le i ai o tamalii matutua e faatagata matua ma faia faaiuga lelei ia auauna i tofiga sinia faaletaitaiga o le Ekalesia.
Swedish[sv]
Jag har hos mina bröder sett åtminstone en del av Herrens syfte med att ha äldre män med mognad och gott omdöme som verkar i högre ledarpositioner i kyrkan.
Swahili[sw]
Mimi nimeona katika Ndugu zangu angalu sehemu ya madhumuni ya Bwana kwamba wanaume wazee wenye ukomavu na hekima kuhudumu katika nyadhifa za juu za uongozi za Kanisa.
Tagalog[tl]
Naobserbahan ko sa aking mga Kapatid ang ilang dahilan ng Panginoon kung bakit ang tinatawag Niya sa nakatataas na katungkulan ng pamumuno sa Simbahan ay nakatatandang kalalakihan na husto na ang espirituwalidad at matalinong magpasiya.
Tongan[to]
Kuó u fakatokangaʻi ʻi hoku Ngaahi Tokouá ha konga ʻo e taumuʻa ʻa e ʻEikí ke ʻi ai ha kau tangata matuʻotuʻa mo fakapotopoto ange ke nau ʻi he ngaahi tuʻunga fakataki māʻolunga ʻo e Siasí.
Tahitian[ty]
Ua ite au i roto i to’u mau Taea’e hoê a’e tuhaa o te opuaraa a te Fatu ia rave i te mau taata paari feruriraa paari e te mana’o papû no te tavini i roto i te mau ti’araa faatere o te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Я побачив у моїх Братах, принаймні частково, мету Господа стосовно того, чому старші чоловіки зрілості і судження служать у вищих провідних покликаннях Церкви.
Vietnamese[vi]
Tôi đã quan sát trong số Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương, ít nhất là một phần của mục đích của Chúa để có những người lớn tuổi với mức độ trưởng thành chín chắn và óc xét đoán phục vụ ở các chức vụ lãnh đạo thâm niên của Giáo Hội.
Chinese[zh]
主为何让富于判断力的成熟长者在教会中担任资深的领导职务,我从总会的弟兄中至少观察到主的部分用意。