Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
At the time of payment, where currency fluctuation has resulted in a change in the United States dollar equivalent from the original amount obligated, the Controller shall authorize the difference to be charged or credited to the appropriate account.
Spanish[es]
En el momento del pago, si las fluctuaciones monetarias han originado una modificación del equivalente en dólares de los Estados Unidos de la cantidad respecto de la cual se contrajo inicialmente la obligación, el Contralor dará su autorización para que la diferencia se cargue o se acredite a la cuenta pertinente.
French[fr]
Si, à la date du paiement, du fait de fluctuations monétaires, le montant équivalent en dollars des États-Unis a changé par rapport au montant de l’engagement comptabilisé, le Contrôleur autorise l’inscription de la différence au débit ou au crédit du compte correspondant.
Russian[ru]
Если валютные колебания привели к изменению эквивалентной суммы в долларах США по сравнению с первоначальной суммой, на которую приняты обязательства, Контролер во время осуществления платежа дает указание отнести или кредитовать разницу на соответствующий счет.