Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعوت ( سوزان ) لكي ترى المشاهد لأنني أثق في ذوقها
Bulgarian[bg]
Поканих Сюзън на монтажа, защото и вярвам.
Czech[cs]
Pozval jsem Susan aby se podívala na hrubý sestřih, protože věřím jejímu vkusu.
Danish[da]
Jeg inviterede Susan til at se den rå redigering, for jeg stoler på hende smag.
Greek[el]
Προσκάλεσα τη Σούζαν να δει ένα από - σπασμα γιατί εμπιστεύομαι το γούστο της.
English[en]
I invited Susan to see a rough cut because I trust her taste.
Spanish[es]
Invité a Susan a ver una versión cruda, confío en su gusto.
Estonian[et]
Ma kutsusin Susan'i seda parandamata versiooni vaatama, sest ma usaldan tema maitset.
Finnish[fi]
Kutsuin Susanin katsomaan raakaversiota, koska luotan hänen makuunsa.
French[fr]
J'ai invité Susan parce que j'ai confiance en son jugement.
Hebrew[he]
לא צחוק מהבטן... הזמנתי את סוזן לראות טיוטת סרט מכיוון שאני סומך על טעמה.
Croatian[hr]
Pozvao sam Susan da vidi da vjerujem u njen ukus.
Hungarian[hu]
Megkértem Susan-t, hogy nézze meg a vágatlan anyagot, mert bízom az izlésében.
Italian[it]
Ho invitato Susan per vedere un primo montaggio perche'mi fido del suo gusto.
Dutch[nl]
Ik nodigde Susan uit om een ruwe versie te zien omdat ik op haar smaak vertrouw.
Polish[pl]
Zaprosiłem Susan, żeby obejrzała wstępny materiał, bo ufam jej gustom.
Portuguese[pt]
Convidei a Susan para ver uma versão inacabada porque confio no gosto dela.
Romanian[ro]
Am invitat-o pe Susan să vadă un montaj brut deoarece am încredere în gusturile ei.
Slovenian[sl]
Susan sem povabil, da vidi stvar v grobem ker zaupam njenem okusu.
Serbian[sr]
Pozvao sam Susan da vidi da verujem u njen ukus.
Turkish[tr]
Susan'ı kaba kurguyu izlemeye çağırdım çünkü onun zevkine güvenirdim.