Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die studente sou onderrig en praktiese wenke vir hulle werk ontvang.
Arabic[ar]
وكان التلاميذ سينالون ارشادات واقتراحات عملية من اجل عملهم.
Bemba[bem]
Abasambi bali no kupokelela amakambisho ne mitubululo ibomba ku mulimo wabo.
Bislama[bi]
Ol studen ya oli kam blong lesin long ol tok mo advaes blong mekem wok blong olgeta. ?
Cebuano[ceb]
Ang mga estudyante magdawat ug mga instruksiyon ug praktikal nga mga sugyot alang sa ilang buluhaton.
Czech[cs]
Studenti měli obdržet pokyny a praktické návrhy ke své práci.
Danish[da]
Her fik eleverne undervisning og praktiske forslag til deres arbejde.
German[de]
Die Kursteilnehmer sollten Anleitung und praktische Empfehlungen für ihre Arbeit erhalten.
Efik[efi]
Nditọ ufọkn̄wed oro ẹkenyene ndibọ mme item ye mme ekikere oro ẹkemede ndida nnam n̄kpọ kaban̄a utom mmọ.
Greek[el]
Οι σπουδαστές επρόκειτο να λάβουν οδηγίες και πρακτικές υποδείξεις για το έργο τους.
English[en]
The students were to receive instructions and practical suggestions for their work.
Spanish[es]
Los estudiantes iban a recibir instrucciones y recomendaciones prácticas para efectuar su obra.
Estonian[et]
Õpilased pidid saama juhendeid ja praktilisi soovitusi oma töö jaoks.
Finnish[fi]
Oppilaitten oli määrä saada työtään varten ohjeita ja käytännöllisiä ehdotuksia.
French[fr]
Les élèves devaient recevoir des instructions et des suggestions pratiques concernant leur activité.
Hiligaynon[hil]
Ang mga estudyante magabaton sang mga instruksion kag praktikal nga mga panugda para sa ila hilikuton.
Croatian[hr]
Polaznici su trebali primiti upute i praktične prijedloge za svoje djelo.
Hungarian[hu]
A tanulók oktatást és gyakorlati javaslatokat kaptak munkájukhoz.
Indonesian[id]
Para siswa menerima instruksi-instruksi dan saran-saran praktis bagi pekerjaan mereka.
Iloko[ilo]
Immawat dagiti estudiante kadagiti pannursuro ken praktikal a suhestion maipaay iti trabahoda.
Italian[it]
Gli studenti hanno ricevuto istruzioni e suggerimenti pratici per la loro opera.
Japanese[ja]
生徒たちは,奉仕に対する教訓や実際的な提案を受けることになっていました。
Korean[ko]
강습생들은 그들의 봉사를 위한 교훈과 실용적인 제안을 받게 될 것이었다.
Malagasy[mg]
Handray toromarika sy fanipazan-kevitra azo ampiharina eo amin’ny asany ireo mpianatra.
Macedonian[mk]
Учениците требаше да добијат поука и практични предлози за нивната работа.
Malayalam[ml]
വിദ്യാർത്ഥികൾക്കു തങ്ങളുടെ വേലക്കുവേണ്ടി പ്രബോധനങ്ങളും പ്രായോഗികനിർദ്ദേശങ്ങളും സ്വീകരിക്കണമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Elevene skulle få veiledning og praktiske forslag med tanke på sitt arbeid.
Dutch[nl]
De leerlingen zouden aanwijzingen en praktische suggesties voor hun werk krijgen.
Nyanja[ny]
Ophunzirawo anali kudzapatsidwa malangizo ndi malingaliro othandiza a ntchito yawo.
Polish[pl]
Mieli im przekazać wskazówki i praktyczne propozycje dotyczące ich pracy.
Portuguese[pt]
Os estudantes receberiam instruções e sugestões práticas com respeito ao seu trabalho.
Romanian[ro]
Cursanţii urmau să primească instrucţiuni şi sugestii practice pentru lucrarea lor.
Russian[ru]
Для своей работы учащиеся должны были получить обучение и практические советы.
Slovak[sk]
Študenti mali dostať poučenie a praktické návrhy pre svoju prácu.
Slovenian[sl]
Študenti naj bi dobili navodila in praktične predloge za svoje delo.
Shona[sn]
Vadzidzi vaizogamuchira miraidzo nezvikarakadzo zvinoshanda zvebasa ravo.
Serbian[sr]
Trebalo je da polaznici prime uputstva i praktične predloge za svoje delo.
Southern Sotho[st]
Liithuti li ne li tla amohela taeo le litlhahiso tse sebetsang bakeng sa mosebetsi oa tsona.
Swedish[sv]
Eleverna skulle få undervisning och praktiska råd för sin verksamhet.
Swahili[sw]
Hao wanafunzi wangepokea maagizo na madokezo yenye kutumika kwa ajili ya kazi yao.
Tamil[ta]
மாணாக்கர்கள் அவர்களுடைய வேலைக்கு அறிவுரைகளையும் நடைமுறையான ஆலோசனைகளையும் பெற்றுக்கொள்ள இருந்தார்கள்.
Telugu[te]
వారి పని నిమిత్తమై ఆ విద్యార్థులు ఉపదేశాలు, అభ్యాససిద్ధమైన సూచనలు పొందారు.
Thai[th]
พวก นัก เรียน ได้ รับ คํา แนะ นํา และ ข้อ เสนอ แนะ ที่ ใช้ การ ได้ จริง สําหรับ การ งาน ของ พวก เขา.
Tagalog[tl]
Ang mga mag-aaral ay tuturuan at tatanggap ng praktikal na mga mungkahi para sa kanilang gawain.
Tswana[tn]
Baithuti bano ba ne ba tshwanetse go amogela ditao le dikakantsho tse di kgonegang tsa tiro ya bone.
Tok Pisin[tpi]
Ol i laik lain long mekim wok bilong ol.
Tsonga[ts]
Swichudeni a swi fanele ku leteriwa ni ku kuma swiringanyeto leswi tirhaka swa ntirho wa swona.
Tahitian[ty]
E fana‘o te feia haapii i te mau faaueraa e te mau mana‘o ohie no ta ratou ohipa.
Ukrainian[uk]
Студенти отримали настанови та практичні поради для своєї роботи.
Wallisian[wls]
Neʼe maʼu ai e te kau ako te ʼu fakatotonu mo te ʼu tokoni maʼuhiga ki tanatou gāue.
Xhosa[xh]
Abafundi babeza kufundiswa baze bafumane namacebiso asebenzisekayo kumsebenzi wabo.
Yoruba[yo]
Awọn akẹkọọ naa wá lati gba awọn itọni ati imọran gbigbeṣẹ fun iṣẹ wọn.
Zulu[zu]
Labafundi kwakumelwe bamukele iziyalo nokusikisela okuwusizo ngomsebenzi wabo.