Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С мъка си върнахме Планината.
Czech[cs]
Získat Horu bylo těžké.
Danish[da]
Bjerget har stået os dyrt.
German[de]
Den Berg zu erobern war schwer.
Greek[el]
Kερδίσαμε με κόπο το Bουvό.
English[en]
This Mountain was hard-won.
Spanish[es]
Ha costado recuperar la Montaña.
Estonian[et]
Võtsime mäe raske vaevaga.
Persian[fa]
اين کوه رو به زحمت بدست آورديم.
Finnish[fi]
Vuori voitettiin raskaasti.
French[fr]
La Montagne a été durement gagnée.
Hebrew[he]
עבדנו קשה כדי לזכות בהר הזה.
Croatian[hr]
Goru smo teškom mukom osvojili.
Hungarian[hu]
Nehezen szereztük meg a Hegyet.
Italian[it]
Questa Montagna è stata appena ripresa.
Japanese[ja]
はなれ 山 を やっと 手 に 入れ た
Macedonian[mk]
Оваа Планина е тешко извојувана.
Norwegian[nb]
Fjellet var vanskelig å innta.
Dutch[nl]
We hebben gevochten voor de Berg.
Polish[pl]
Z trudem zdobyliśmy Górę.
Portuguese[pt]
Esta montanha foi conquistada a ferros.
Romanian[ro]
Am cucerit cu greu Muntele.
Russian[ru]
Взять гору было непросто.
Slovenian[sl]
Goro smo si težko izborili.
Serbian[sr]
Ovu planinu smo osvojili uz puno muke.
Swedish[sv]
Berget var svårvunnet.
Turkish[tr]
Bu Dağ'ı zor kazandık.
Vietnamese[vi]
Vất vả lắm mới giành lại được Ngọn Núi.