Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم أبدأ التنظيف بحلول الظهيرة لن أكون موجودة لكي اُدخل ( دونالد )
Bulgarian[bg]
Ако не започна да чистя до обяд, не съм вкъщи, за да пусна Доналд.
Bosnian[bs]
Ako ne počnem da čistim do podneva, neću biti kod kuće da pustim Donalda unutra.
Czech[cs]
Když nezačnu uklízet v poledne, nebudu doma včas, až se Donald vrátí.
Danish[da]
Hvis jeg ikke begynder snart, er jeg ikke hjemme til at lukke Donald ind.
Greek[el]
Εάν δεν αρχίσω το μεσημέρι, δεν θα προλάβω τον Ντόναλντ σπίτι.
English[en]
If I don't start cleaning by noon, I'm not home to let Donald in.
Spanish[es]
Si para el mediodía no empiezo a limpiar, no podré abrirle a Donald.
Estonian[et]
Kui ma keskpäevaks koristama ei hakka, siis ma ei ole kodus, et Donald sisse lasta.
Persian[fa]
اگه تا ظهر تمييز کاريهام را نکنم نميتونم وقتي دونالد مياد توي خونه باشم
Finnish[fi]
Ellen ala siivoamista iltapäivään mennessä, en ole kotona päästämässä Donaldia sisälle.
French[fr]
Si je ne commence pas avant midi le nettoyage, Je ne suis pas à la maison pour Donald
Hebrew[he]
אם לא אתחיל לנקות עד הצהריים, לא אהיה בבית להכניס את דונלד.
Croatian[hr]
Ako ne počnem čistiti do podneva, nisam kod kuće da pustim Donalda unutra.
Hungarian[hu]
Ha délig nem kezdem el a takarítást, akkor nem érek haza beengedni Donald-ot.
Indonesian[id]
Jika aku tidak memulai membersihkan sampai tengah hari, Aku tidak ada dirumah untuk membuat Donald masuk.
Italian[it]
Se non inizio a pulire a mezzogiorno non arrivo a casa in tempo per far entrare Donald
Dutch[nl]
Als ik's middags niet begin met poetsen, ben ik er niet om Donald binnen te laten.
Polish[pl]
Jeśli nie skończe sprzątać przed południem, nie zdąże wpuścić Donalda do domu.
Portuguese[pt]
Se não começar a limpar ao meio-dia, não vou estar em casa para abrir a porta ao Donald.
Romanian[ro]
Dacă nu mă apuc de curăţenie la amiază, nu ajung acasă înaintea lui Donald.
Russian[ru]
Если я не начну убирать до полудня, я не успею встретить Дональда.
Swedish[sv]
Om jag inte börjar städa vid lunch hinner jag inte hem tills Donald kommer.
Turkish[tr]
Hemen temizliğe başlamazsam, Donald eve geldiğinde evde olamam.
Chinese[zh]
我 得 在 中午 前 開始 清掃 要 不 就 沒時 間給 Donald 回家 開門