Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Dieses Tabellenprogramm wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. 991/79 der Kommission (3) festgelegt und muß infolge des Beitritts Griechenlands geändert werden.
Greek[el]
ότι το πρόγραμμα πινάκων έχει συνταχθεί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 991/79 της Επιτροπής (3) και ότι πρέπει να τροποποιηθεί συνεπεία της προσχώρησης της Ελλάδας·
English[en]
Whereas this schedule of tables was prescribed by Commission Regulation (EEC) No 991/79 (3) and whereas this schedule should be adapted following the Accession of Greece;
Spanish[es]
Considerando que dicho programa de cuadros ha sido establecido por el Reglamento ( CEE ) n o 991/79 de la Comisión (3) y que es conveniente modificarlo con motivo de la adhesión de Grecia ;
Finnish[fi]
tämä taulukko-ohjelma vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 991/79(3); sitä olisi muutettava Kreikan liittymisen johdosta, ja
French[fr]
considérant que ce programme de tableaux a été établi par le règlement (CEE) no 991/79 de la Commission (3) et qu'il convient de le modifier en raison de l'adhésion de la Grèce;
Dutch[nl]
Overwegende dat het tabellenschema is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 991/79 van de Commissie (3); dat dit schema in verband met de toetreding van Griekenland moet worden aangevuld;
Swedish[sv]
Detta tabellschema har fastställts genom kommissionens förordning (EEG) nr 991/79(3), och systemet bör anpassas efter Greklands anslutning.