Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعي بأنها ربما تستمع الآن لما نقوله ؟
Bulgarian[bg]
Нали знаете, че може да слуша и сега?
Czech[cs]
Víte snad, že nás teď klidně může poslouchat.
Danish[da]
Det kan være, hun lytter med lige nu.
German[de]
Dir ist schon klar, dass sie uns genau jetzt zuhören könnte.
Greek[el]
Ξέρετε, ίσως αυτή τη στιγμή μας ακούει.
English[en]
You do know she could be listening to us right now.
Spanish[es]
Sabes que podría estar escuchándonos ahora mismo.
Estonian[et]
Te ikka teate, et ta võib praegu meid kuulata?
French[fr]
Elle est peut-être en train de nous écouter.
Hebrew[he]
אתה יודע שיתכן והיא מאזינה לנו כרגע.
Croatian[hr]
Znate da nas možda upravo sada sluša.
Hungarian[hu]
Ugye tudod, hogy most is épp minket hallgathat.
Indonesian[id]
Kau tahu dia bisa saja sedang mendengarkan kita sekarang.
Italian[it]
Sapete che potrebbe essere in ascolto adesso.
Polish[pl]
Ona może nas teraz słuchać.
Portuguese[pt]
Ela pode estar nos ouvindo agora.
Romanian[ro]
Stiti că, probabil, ne ascultă deja.
Russian[ru]
Она же прямо сейчас может подслушивать.
Slovak[sk]
Práve v tejto chvíli nás môže počúvať.
Slovenian[sl]
Vesta, da naju morda ravno zdaj posluša.
Thai[th]
รู้ไหมว่าเธออาจจะ ฟังเราอยู่ตอนนี้ก็ได้
Turkish[tr]
Bizi şu an dinliyor olabilir.