Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السادة القدامى دائماً ما أحبوا موضوع الحصاد الجيد.
Bulgarian[bg]
Старите писатели винаги са ценили темата за жътвата.
Czech[cs]
Staří páni vždycky milovali staré dobré téma sklizně.
German[de]
Die alten Meister haben immer ein üppiges Erntemotiv geliebt.
Greek[el]
Οι παλιοί αφέντες πάντα αγαπούν ιστορίες της συγκομιδής.
English[en]
The old masters always loved a good harvest theme.
Spanish[es]
Lo viejos maestros siempre amaron un buen tema de cosecha.
Finnish[fi]
Vanhat mestarit rakastivat elonkorjuuta.
Hebrew[he]
האדונים הזקנים תמיד אהבו נושא מרכזי טוב לקציר.
Croatian[hr]
Stari majstori su uvijek voljeli vrijeme berbe.
Hungarian[hu]
Az öreg gazdák mindig szeretik a betakarítást.
Italian[it]
I vecchi maestri amavano un bel tema sul raccolto.
Dutch[nl]
De oude bazen waren altijd dol op mooie oogstmetaforen.
Polish[pl]
Starzy mistrzowie zawsze lubili temat plonów.
Portuguese[pt]
Os velhos pintores sempre gostaram de temas com colheitas.
Romanian[ro]
Vechilor proprietari le plăcea mult să lucreze la cules.
Russian[ru]
Старые мастера всегда любили отображать на своих полотнах тему урожая.
Slovenian[sl]
Stari gospodarji so vedno imeli radi čas žetve.
Serbian[sr]
Stara gospoda su nekad voleli dobru berbu.
Swedish[sv]
Den gamla mästare älskade ett bra skördetema.
Turkish[tr]
Eskiler iyi bir hasadı her zaman severdi.